Paroles et traduction Ahlam - Laalamk Bass

Laalamk Bass

لعلمك بس لا أكثر
أنا لا يمكن أتغير
ولا أنسى ضميري بيوم
ولا من كلمة أتأثر

لعلمك بس لا أكثر
أنا لا يمكن أتغير
ولا أنسى ضميري بيوم
ولا من كلمة أتأثر

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

أنا أدرى بإحساسي
ومن نفسي إذا إختارت
ضميري صار مقياسي
يقيس الخطوه لو صارت
تذكر كم يوم وكم
صبرت كثير وجاملتك
وجاء الوقت الي أتعلم
وتمنيت إني علمتك

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

آه ضميرك وإنت حر وروح
ترى ما هو سهل دمعي
إذا كان الكذب مسموح
في شرعك عيب في شرعي
وأنا لا يمكن أتنازل
أو أرفع كفي وأهزه
ما يأثر بي
وغرورك زادني عزه

عزيز النفس لا يمكن
بكلمه يفقد العزه
غصن في الأرض متمكن
وعمر الريح ما تهزه
وأنا من هالرياح أخطر
لعلمك بس لا، لا، لا، لا، لا أكثر

(الله، الله، الله)
(عمر الأغنية دي عشرين سنة لعلمك بس)

Laalamk Bass

Just to let you know
I cannot change
I will never forget my conscience
Or be influenced by your words

Just to let you know
I cannot change
I will never forget my conscience
Or be influenced by your words

One who takes pride in himself
Will not lose his dignity over words
A strong branch on the ground
The wind will never shake it
And I am more dangerous than these winds
Just to let you know, no, no, no, no, no more

I am aware of my feelings
And my soul when it makes a choice
My conscience has become my measure
It measures the steps I take
Remember how many days and nights
I endured and treated you well
But the time has come for me to learn
And I wish I had taught you

One who takes pride in himself
Will not lose his dignity over words
A strong branch on the ground
The wind will never shake it
And I am more dangerous than these winds
Just to let you know, no, no, no, no, no more

Oh, your conscience, you are free to go
You see, my tears are not easy
If lying is permitted
In your law, it is a flaw, but in mine, it is a sin
And I will never compromise
Or raise my hand and shake it
You have no effect on me
Your arrogance has only increased my dignity

One who takes pride in himself
Will not lose his dignity over words
A strong branch on the ground
The wind will never shake it
And I am more dangerous than these winds
Just to let you know, no, no, no, no, no more

(God, God, God)
(This song is twenty years old, so you know)