Paroles et traduction Ahlam - Leeh Medayeg

Leeh Medayeg

الآن، الآن لحظة، لحظة
الآن يجيكم محمد
فوق كلنا فوق
اسمع صفقة اسمع

يالا قلنا نسمع صقفة فوق

يالا اللي هنا فوق، اسمع

الله عليكم، الله عليكم

آه، آه
آه، ها، ها، ها

آه، آه، آها

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري

تعال وخل العناء
يجي في قلبي أنا
وحط راسك هنا
وإبكي على صدري

تعال وخل العناء
يجي في قلبي أنا
وحط راسك هنا
وإبكي على صدري
وإبكي على (فوق)

الله، الله، الله

آه، آه، آه
آه، آه، آه

صدقني لو في إيديني أشيل همك باشيله
وإني لأسهر معاه وأسامره كل ليلة
صدقني لو في إيديني أشيل همك باشيله
وإني لأسهر معاه وأسامره كل ليلة

ما دام قلبي لقاك وكل روحي فداك
لا تخاف وأنا معاك يا شمسي وبدري
ما دام قلبي لقاك وكل روحي فداك
لا تخاف وأنا معاك يا شمسي وبدري

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري
كلنا سوا

حبيبي إرحم عيونك، تراك تعبتها
وأسقيتها من عذابك، يا لين ذوبتها
حبيبي إرحم عيونك، تراك تعبتها
وأسقيتها من عذابك، يا لين ذوبتها

تعبت روحي عليك وأدورك وأحتريك
من يوم ما ألتقيك أشوفها تجري
تعبت روحي عليك (عليك) وأدورك وأحتريك
من يوم ما ألتقيك أشوفها تجري

بس ليه متضايق
وش فيك يا عمري
صدقني ها الدنيا
ما تسوى لو تدري
ما تسوى لو تدري

Leeh Medayeg

Now, now a moment, a moment
Now Mohamed is coming to you
Above all of us above
Listen to the deal, listen

Come on, we said let's hear a deal up there

Come on, who's up there, listen

God is upon you, God is upon you

Ah, ah
Ah, ha, ha, ha

Ah, ah, aha

But why are you upset?
What's wrong with you, my love?
Believe me, this world
It's not worth it if you knew
It's not worth it if you knew

But why are you upset?
What's wrong with you, my love?
Believe me, this world
It's not worth it if you knew
It's not worth it if you knew

Come and let the pain
Come into my heart
Put your head here
And cry on my shoulder

Come and let the pain
Come into my heart
Put your head here
And cry on my shoulder
And cry on (top)

God, God, God

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Believe me, if it were in my hands, I would carry your burden
And stay up with you and chat with you every night
Believe me, if it were in my hands, I would carry your burden
And stay up with you and chat with you every night

As long as my heart finds you and my soul is yours
Don't be afraid, I'm with you, my sun and my morning
As long as my heart finds you and my soul is yours
Don't be afraid, I'm with you, my sun and my morning

But why are you upset
What's wrong with you, my love?
Believe me, this world
It's not worth it if you knew
It's not worth it if you knew
We are all together

My love, have mercy on your eyes, you've tired them
And you have watered them from your torment, oh, you've melted them
My love, have mercy on your eyes, you've tired them
And you have watered them from your torment, oh, you've melted them

My soul is tired of you, and I'm looking for you and burning for you
Since the day I met you, I see it running
My soul is tired of you (of you), and I search for you and burn for you
Since the day I met you, I see it running

But why are you upset?
What's wrong with you, my love?
Believe me, this world
It's not worth it if you knew
It's not worth it if you knew