Paroles et traduction Ahlam - Lma Galby

Lma Galby

لما قلبي يحبني ما يحب قلبو ولا يهوى مثيله
ولا يعجب بكلماتي وجلساتي ولا خلوة مقيلي
قولوا جماله (في غروره) يريد الشور (شوره)
جماله (في غروره) يريد الشور (شوره)
قولوا لانو (زين) عسى الايام (تجمعنا وتتوقف دموع العين)
لانو زين (عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين)

لما قلبي يحب لما يحب قلبو ولا يهوى مثيله
جماله في غروره يريد الشور شوره
جماله في غروره يريد الشور شوره
لانو زين عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين
لانو زين عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين

عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين

يقول للناس لا احبو ولا اريدو ودورله بديله
وأنا اهواه من قلبي واقول للناس هو وحده خليلي
يقول للناس لا احبو ولا اريدو ودورله بديله
وأنا اهواه من قلبي واقول للناس هو وحده خليلي

وأستبشر بنوره ويفرحني حضوره
وأستبشر بنوره ويفرحني حضوره
برغم البين عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين
برغم البين عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين (إيوه)

عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين

احبو رغم هجرانو وصدو لي ونكرانو جميلي
عسى عقله عقله عقله يردو بعد عندو لي ويرجعلي يجيلي
احبو رغم هجرانو وصدو لي ونكرانو جميلي
عسى عقله عقله عقله يردو بعد عندو لي ويرجعلي يجيلي

ونقطف من زهورو نشم اجمل عطورو
ونقطف من زهورو نشم اروع عطورو
بحب وحنين عسى الايام تجمعنا (وتتوقف دموع العين)

لما قلبي يحب لما يحب قلبو ولا يهوى مثيله
ولا يعجب بكلماتي وجلساتي ولا خلوة مقيلي
جماله في غروره يريد الشور شوره
جماله في غروره يريد الشور شوره
لانو زين (عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين)
لانو زين عسى الايام تجمعنا وتتوقف دموع العين

My Heart

When my heart loves me, it doesn't love your heart or long for its like
It takes no pleasure in my words and my company or the privacy of my embrace
Tell him, "His beauty (in his pride) wants evil (his evil)"
His beauty (in his pride) wants evil (his evil)"
Tell him, "Because he's beautiful (may the days gather us and may the tears of the eye stop)"
Because he's beautiful (may the days gather us and may the tears of the eye stop)"

When my heart loves when it loves your heart or long for its like
His beauty in his pride wants evil his evil
His beauty in his pride wants evil his evil
Because he's beautiful may the days gather us and may the tears of the eye stop
Because he's beautiful may the days gather us and may the tears of the eye stop

May the days gather us and may the tears of the eye stop

He tells people I don't love him or want him and to look for a replacement
But I love him with all my heart and tell people he alone is my friend
He tells people I don't love him or want him and to look for a replacement
But I love him with all my heart and tell people he alone is my friend

I wait for his light and his presence brings me joy
I wait for his light and his presence brings me joy
Despite the separation, may the days gather us and may the tears of the eye stop
Despite the separation, may the days gather us and may the tears of the eye stop (yeah)

May the days gather us and may the tears of the eye stop

I love him despite his abandonment, rejection, and ingratitude
May his mind, his mind, his mind return to me and come back to me
I love him despite his abandonment, rejection, and ingratitude
May his mind, his mind, his mind return to me and come back to me

And we'll pick from his flowers and smell his sweetest scents
And we'll pick from his flowers and smell his sweetest scents
With love and longing, may the days gather us (and may the tears of the eye stop)

When my heart loves when it loves your heart or long for its like
It takes no pleasure in my words and my company or the privacy of my embrace
His beauty in his pride wants evil his evil
His beauty in his pride wants evil his evil
Because he's beautiful (may the days gather us and may the tears of the eye stop)
Because he's beautiful may the days gather us and may the tears of the eye stop