Paroles et traduction Ahlam - Ma Bah Tefaseel

Ma Bah Tefaseel

ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة

ما به تفاصيل غير إنك بعد روحي
وش لك بكثر الحكي يا اللي إنت منتظره
يا صدق بعض العرب يا ساكن بوحي
صحيح لا قالوا إن الحب من نظرة

خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي (آه)
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي (آه)
لو سادتك في إنتظار تتقال لك بكرة

حتى الخطأ في كلام الحب مدموحي
لا صار في حضرتك وأحتار من كثره
برسل أحبك وهي من وقت بتروحي
لو سادتك في انتظار تتقال لك بكرة

خذ نصف قلبي ونصفه (آه)، عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي (قلبي)، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره

قلب الغلا لو سكت يصير مفضوحي
دامك حبيبه وريح الوصل في عطره
ما شفتني لين جيت وسلم وضوحي
عليك قبل الإيدين تسلم وتشره

خذ نصف قلبي ونصفه عطه لجروحي
أو خذه كله وشيل الجرح من صدره
فيك إنت معذور قلبي، لا غدا يوحي
لا صار في مسمعي يسمعك بعذره

Ma Bah Tefaseel

Besides these details, I am but your soul
How long will you talk like that, when you are waiting
Oh trust of some Arabs, Oh dwelling in my soul
How true, when they said that love is at first sight

Besides these details, I am but your soul
How long will you talk like that, when you are waiting
Oh trust of some Arabs, Oh dwelling in my soul
How true, when they said that love is at first sight

Take half of my heart and give half to my wounds
Or take it all and heal the wound from my chest
You are excused, my heart, if tomorrow reveals
It will hear your apology in my ear

Even a mistake in the words of love would be a source of my pleasure (Oh! )
When I am in your presence and confused by its abundance
I will send the message 'I love you' when it leaves in good time (Oh! )
If it is late for you to wait to be told tomorrow

Even a mistake in the words of love would be a source of my pleasure
When I am in your presence and confused by its abundance
I will send the message 'I love you' when it leaves in good time
If it is late for you to wait to be told tomorrow

Take half of my heart (Oh! ), and give it to my wounds
Or take it all and heal the wound from my chest
You are excused, my (my) heart, if tomorrow reveals
It will hear your apology in my ear

The heart of affection, if it remained silent, I would be exposed
When you are its beloved and the scent of love is in your fragrance
You didn't see me until I came and handed over my ablution
Before your hands, you will receive and drink

The heart of affection, if it remained silent, I would be exposed
When you are its beloved and the scent of love is in your fragrance
You didn't see me until I came and handed over my ablution
Before your hands, you will receive and drink

Take half of my heart and give half to my wounds
Or take it all and heal the wound from my chest
You are excused, my heart, if tomorrow reveals
It will hear your apology in my ear