Paroles et traduction Ahlam - Ma Saalt Ela Aalaik

Ma Saalt Ela Aalaik

ما سألت إلا عليك، وما نسيت إلا أنا
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض
من هناك بهالكلام، لين شكرًا في هنا
ما أبي منك سلام، ولا إعتذار ولا عوض

ما سألت إلا عليك، وما نسيت إلا أنا
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض
من هناك بهالكلام، لين شكرًا في هنا
ما أبي منك سلام، ولا إعتذار ولا عوض

لا تدورني بروح، ولا يتعبك العنا
أو تصدق إني أرجع في إبتسامة يفترض، (يفترض)
الحزن دايم يحزنْ حتى لو هو في الغنا
جايز إنك في غيابي من جروحي تتعظ

لا، لا، لا، لا، لا تدورني بروح، ولا يتعبك العنا
أو تصدق إني أرجع في إبتسامة يفترض
الحزن دايم يحزنْ حتى لو هو في الغنا
جايز إنك في غيابي من جروحي تتعظ

ما سألت
ما سألت إلا عليك (ما سألت إلا عليك)
وما نسيت إلا أنا (أنا)
شفت وش فرق القلوب (وش فرق القلوب)
كلها تشبه بعض

باختصارات الكلام
اللي بقوله إننا، إنما كنا لبعضنا
بس واقع وانفرض
غرك إني لين شفتك قلت لك، "الله لنا"
مُر كلمة يا خسارة، خلها بكفك تعض

باختصارات الكلام
اللي بقوله إننا، إنما كنا لبعضنا
بس واقع وانفرض
غرك إني لين شفتك قلت لك، "الله لنا"
مُر كلمة يا خسارة، خلها بكفك تعض

قلت لك شكرًا بروح، ولا أبي منك هنا
إنت ما مليت شي، كثر ما إن قال انحفظ
لا تقول إن الخطا قشة ولا أكبر بحرنا
شفت قشة كيف تنقذ في البحر غرقان حظ

قلت لك شكرًا بروح ولا أبي منك هنا
إنت ما مليت شي كثر ما إن قال انحفظ
لا تقول إن الخطا قشة ولا أكبر بحرنا
شفت قشة كيف تنقذ في البحر غرقان حظ

ما سألت إلا عليك، (إلا عليك)
وما نسيت إلا أنا
شفت وش فرق القلوب، كلها تشبه بعض، (تشبه بعض)

Ma Saalt Ela Aalaik

I have asked for you alone, and I have forgotten all but myself
I have seen the difference between hearts, they are all alike
From there, with these words, to here, with thanks
I do not want your greeting, apology, or compensation

I have asked for you alone, and I have forgotten all but myself
I have seen the difference between hearts, they are all alike
From there, with these words, to here, with thanks
I do not want your greeting, apology, or compensation

Do not come looking for me in spirit, and do not tire yourself with anxiety
Or believe that I will return with a forced smile (forced)
Sadness always saddens, even if it is in song
Perhaps in my absence you will learn from my wounds

No, no, no, no, do not come looking for me in spirit, and do not tire yourself with anxiety
Or believe that I will return with a forced smile
Sadness always saddens, even if it is in song
Perhaps in my absence you will learn from my wounds

I did not ask
I did not ask for you alone (I did not ask for you alone)
And I forgot all but myself (myself)
I saw what a difference hearts make (what a difference hearts make)
They are all alike

In short, the story
What I am saying is that we were meant for each other
But reality intervened
You were flattered that when I saw you, I said, "God bless us"
Bitter words, what a pity, let them bite your hand

In short, the story
What I am saying is that we were meant for each other
But reality intervened
You were flattered that when I saw you, I said, "God bless us"
Bitter words, what a pity, let them bite your hand

I said goodbye in spirit, and I do not want you here
You have not filled anything, no matter how much you have said to keep
Do not say that the mistake was a straw and our sea is too big
I have seen how a straw can save a drowning person in the sea

I said goodbye in spirit, and I do not want you here
You have not filled anything, no matter how much you have said to keep
Do not say that the mistake was a straw and our sea is too big
I have seen how a straw can save a drowning person in the sea

I asked for you alone, (for you alone)
And I forgot all but myself
I saw the difference between hearts, they are all alike, (they are all alike)