Paroles et traduction Ahlam - Ma Yaseh Ella Alsaheeh

Ma Yaseh Ella Alsaheeh

حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه (وأعرف مصيري) مالي بقلبك مجال
مشي هذه الغنية لأجهزتها لكم
بس راح أغنيلكم هذه الأغنية، راح أغنيلكم الأغنية الثانية

حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال

حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح و ما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح ما يصح إلا الصحيح

آه، آه

لا تغش روحك وروحي لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي وهذه ما هي مشكلة
لا تغش روحك وروحي لا تخون الصدق لا
أنا بتحمل جروحي وهذه ما هي مشكلة

القوي ما تهزه ريح وما يصح إلا الصحيح
القوي ما تهزه ريح وما يصح إلا الصحيح
حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال
قانعه وأعرف مصيري مالي بقلبك مجال

كاذبٍ إنت أو صريح، ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ إنت أو صريح وما يصح إلا الصحيح

الله

الله، الله، الله عليك

أدري حبيتك وحبي من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي وأجبره وهذا غلط
أدري حبيتك وحبي من طرف واحد فقط
كنت أعاند فيك قلبي وأجبره وهذا غلط
يوم أنا شفته جريح ما يصح إلا الصحيح
يوم أنا شفته جريح وما يصح إلا الصحيح

حبني أو حب غيري صرت في عمري خيال (خيال)
قانعه وأعرف مصيري، مالي بقلبك مجال
كاذبٍ إنت أو صريح، ما يصح إلا الصحيح
كاذبٍ انت أو صريح وما يصح إلا الصحيح

وما يصح الا الصحيح
وما يصح إلا الصحيح

Nothing But the Truth

Love me or love someone else, I've become an apparition in my own life
I'm fine with it (I know my destiny), there's no place for me in your heart
I'm singing this song to prepare you
But I'll sing you this song, I'll sing you the second song

Love me or love someone else, I've become an apparition in my own life
I'm fine with it and I know my destiny - there's no place for me in your heart

Love me or love someone else, I've become an apparition in my own life
I'm fine with it and I know my destiny - there's no place for me in your heart
You're either a liar or you're honest, nothing but the truth is right
You're either a liar or you're honest, and nothing but the truth is right

Love me or love someone else, I've become an apparition in my own life
I'm fine with it and I know my destiny - there's no place for me in your heart
You're either a liar or you're honest, nothing but the truth is right
You're either a liar or you're honest, nothing but the truth is right

Oh, oh

Don't lie to your soul, don't betray my honesty
I'll bear my wounds, it's not a problem
Don't lie to your soul, don't betray my honesty
I'll bear my wounds, it's not a problem

The strong are unmoved by the wind, nothing but the truth is right
The strong are unmoved by the wind, nothing but the truth is right
Love me or love someone else, I've become an apparition in my own life
I'm fine with it and I know my destiny - there's no place for me in your heart

You're either a liar or you're honest, nothing but the truth is right
You're either a liar or you're honest, and nothing but the truth is right

God

God, God, God be with you

I know I loved you and my love was one-sided
I used to force my heart to love you, and that was wrong
I know I loved you and my love was one-sided
I used to force my heart to love you, and that was wrong
The day I saw him wounded, nothing but the truth is right
The day I saw him wounded, and nothing but the truth is right

Love me or love someone else, I've become an apparition in my own life (apparition)
I'm fine with it and I know my destiny, there's no place for me in your heart
You're either a liar or you're honest, nothing but the truth is right
You're either a liar you're honest, and nothing but the truth is right

And nothing but the truth is right
And nothing but the truth is right