Paroles et traduction Ahlam - Mn Akoon

Mn Akoon

رح ذكركم دائما بالقديم
تذكرونها؟

(غنوا معايا)

أنت بحياتي كل شي
وأنا بحياتك
يا أغلى من روحي علي
أهواك ليه حد الجنون

ودي تحسسني بغلاي
ودي توضح يا مناي
حتى ولو تمزح معاي
مقبول ردك يا فتون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

أنت بحياتي كل شي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

إنت الوحيد اللي أراه
أقرب لقلبي من غلاه
وإنت الذي عمري بلاه
روضه بلا ورد وغصون

أشعر بقربك بالهنا
أنسى همومي والعنا
منهو أنا منهو وأنا
من غير شوفك يا حنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي
وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

قلبي وتفكيري معاك
ودي سعادتك ورضاك
ما همني هذا وذاك
إنت الوحيد اللي تمون

إن كان ردك لي نعم
لمح بعينك وإبتسم
حديثك والقسم
الحب مفتاح العيون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا هذا جنون

أنت بحياتي كل شي
وأنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أهواك لحد الجنون

يا أغلى من روحي علي
أنا بحياتك من أكون
يا أغلى من روحي علي
أنساك لا (هذا جنون)

أنساك لا (هذا جنون)
أنساك لا هذا جنون

Who Am I to You

I will forever cherish the memories of the past
Remember them?

(Sing with me)

You mean everything to me
And I to you
Oh, you are dearer to me than my own life
I love you to the point of madness

I wish you would make me feel my worth
I wish you would show me, my beloved,
Even if you are only joking with me,
I will accept your response, oh, my captivating one.

Oh, you are dearer to me than my own life,
Who am I to you?
Oh, you are dearer to me than my own life,
I love you to the point of madness.

You mean everything to me
Who am I to you?
Oh, you are dearer to me than my own life,
I love you to the point of madness.

Oh, you are dearer to me than my own life,
Who am I to you?
Oh, you are dearer to me than my own life,
To forget you—that would be madness.

You are the only one I see
Closer to my heart than anything
And you are my life without whom
My garden would be without flowers or branches

I feel happy near you
I forget my worries and sorrows
Who am I without you?
Without seeing you, oh, my beloved?

Oh, you are dearer to me than my own life,
Who am I to you?
Oh, you are dearer to me than my own life,
To forget you—that would be madness.

You mean everything to me
And I to you
Oh, you are dearer to me than my own life,
I love you to the point of madness.

Oh, you are dearer to me than my own life,
Who am I to you?
Oh, you are dearer to me than my own life,
To forget you—that would be madness.

My heart and thoughts are with you
I desire your happiness and contentment
Nothing else matters to me
You are the only one who matters

If your response to me is "yes,"
Signal with your eyes and smile
Your words and your oath
Love is the key to the eyes

Oh, you are dearer to me than my own life
Who am I to you
Oh, you are dearer to me than my own life
To forget you—that would be madness.

You mean everything to me
And I to you
Oh, you are dearer to me than my own life
I love you to the point of madness.

Oh, you are dearer to me than my own life
Who am I to you?
Oh, you are dearer to me than my own life
To forget you—(that would be madness).

To forget you—(that would be madness)?
To forget you—that would be madness.