Paroles et traduction Ahlam - Mokhtalif

Mokhtalif

(كلنا فوق)

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

مختلف ما أحد مثلك
ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
على شاني ومن شاني تخفي الجرح وتعاني
ولا فكرت في نفسك ولا فكرت تنساني

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

حبيبي، حبيبي جيت أبشكيلك
تجيني أو أنا أجيلك
أنا مابي نهار الناس
أنا مجنونة في ليلك

أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
أنا قلبك وأنا ذاتك
وأنا أصدق كلمة بشفاتك
وأنا وإن كنت ما تدري
أحبك موت وحياتك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حياتي، حياتي والفرح دربك
وفيني كل شي حبك
ترى دمعك يعذبني
سلامة روحك وقلبك

حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مفتونك
حرام أعيش من دونك
وقلبي صار مجنونك
عساني ما أنحرم منك
عساني فدوى لعيونك

حبيبي، حبيبي، حبيبي
ما أحد مثلك، ولا بعدك ولا قبلك
حبيبي يكفي ما تحمل
تراك أخجلتني بوصلك

Mokhtalif

(We are superior)

You are incomparable
There is none like you, nor before you, nor after you
My love, that's enough suffering
You have embarrassed me with your devotion

You are incomparable
There is none like you, nor before you, nor after you
My love, that's enough suffering
You have embarrassed me with your devotion

For me and because of me, you hide your pain and suffer
For me and because of me, you hide your pain and suffer
You never think of yourself or even of forgetting me

My love, my love, my love
There is none like you, nor after you, nor before you
My love, that's enough suffering
You have embarrassed me with your devotion

My love, my love, I came to tell you
Come to me or I will come to you
I won't be with anyone in the day
I am crazy about your nights

My love, my love, I came to tell you
Come to me or I will come to you
I won't be with anyone in the day
I am crazy about your nights

I am your heart and your soul
And I believe every word you say
I am your heart and your soul
And I believe every word you say
And even if you don't know
I love you to death

My love, my love, my love
There is none like you, nor after you, nor before you
My love, that's enough suffering
You have embarrassed me with your devotion

My life, my life and joy is your path
And all I have is your love
Your tears torment me
May your soul and heart be well

My life, my life and joy is your path
And all I have is your love
Your tears torment me
May your soul and heart be well

It is a sin for me to live without you
And my heart has become smitten with you
It is a sin for me to live without you
And my heart has become crazy about you
May I never be deprived of you
May I be a sacrifice for your eyes

My love, my love, my love
There is none like you, nor after you, nor before you
My love, that's enough suffering
You have embarrassed me with your devotion