Paroles et traduction Ahlam - Om Al Watan

Om Al Watan

أم الوطن وأم المحبة والإحساس
ما مثل قلبك قلب ما بين هالناس
عيشنا السعادة في عيونك وقلبك
نكبر ونرفع بإسمك الغالي الرأس

أم الوطن وأم المحبة والإحساس
ما مثل قلبك قلـب ما بين هالناس
عيشنا السعادة في عيونك وقلبك
نكبر ونرفع بإسمك الغالي الرأس

أم الوطن وأم المحبة والإحساس
ما مثل قلبك قلـب ما بين هالناس
عيشنا السعادة في عيونك وقلبك
نكبر ونرفع بإسمك الغالي الرأس

أنتي الوطن وأنتي الإمارات والدار
وأنتي الغلا لى ماله حدود وقياس
أنتي الوطن وأنتي الأمارات والدار (وأنتي)
وأنتي الغلا لى ماله حدود وقياس

لو الحنان اللي في قلبك توزع
يكفي القلوب الظامية حب وإحساس

أم الوطن وأم المحبة والإحساس
ما مثل قلبك قلـب ما بين هالناس
عيشنا السعادة في عيـونك وقلبك
نكبر ونرفع بإسمك الغالي الرأس

كل اللآلئ والذهب والجواهر
وأغلى الزبرجد والزمرد والألماس
يتمنى من وصفك يزين وصوفه
ويكون مثلك غالي بخافق الناس

كل اللآلئ والذهب والجواهر
وأغلى الزبرجد والزمرد والألماس
يتمنى من وصفك يزين وصوفه
ويكون مثلك غالي بخافق الناس

أنتي الوطن وأنتي الأمارات والدار
وأنتي الغلا لى ماله حدود وقياس
أنتي الوطن وأنتي الأمارات والدار (وأنتي)
وأنتي الغلا لى ماله حدود وقياس

لو الحنان اللي في قلبك توزع
يكفي القلوب الظامية حب وإحساس

أم الوطن وأم المحبة والإحساس
ما مثل قلبك قلـب ما بين هالناس
عيشنا السعادة في عيـونك وقلبك
نكبر ونرفع بإسمك الغالي الرأس

ربي يديمك في وطننا سحابة
كل يوم تمطرنا من الفخر نوماس
والحب لك يا أم الإمارات فينا
يبقى إلى ما لا نهاية ومقياس

ربي يديمك في وطننا سحابة
كل يوم تمطرنا من الفخر نوماس
والحب لك يا أم الأمارات فينا
يبقى إلى ما لا نهاية ومقياس

أنتي الوطن وأنتي الأمارات والدار
وأنتي الغلا لى ماله حدود وقياس
أنتي الوطن وأنتي الأمارات والدار
وأنتي الغلا لى ماله حدود وقياس

لو الحنان اللي في قلبك توزع
يكفي القلوب الظامية حب وإحساس

أم الوطن وأم المحبة والإحساس
ما مثل قلبك قلـب ما بين هالناس
عيشنا السعادة في عيونك وقلبك
نكبر ونرفع بإسمك الغالي الرأس

Mère de la Patrie

Mère de la patrie, mère d'amour et de sensibilité
Aucun cœur parmi ces gens ne ressemble au tien
Nous avons vécu le bonheur dans tes yeux et ton cœur
Nous grandissons et levons la tête avec ton nom précieux

Mère de la patrie, mère d'amour et de sensibilité
Aucun cœur parmi ces gens ne ressemble au tien
Nous avons vécu le bonheur dans tes yeux et ton cœur
Nous grandissons et levons la tête avec ton nom précieux

Mère de la patrie, mère d'amour et de sensibilité
Aucun cœur parmi ces gens ne ressemble au tien
Nous avons vécu le bonheur dans tes yeux et ton cœur
Nous grandissons et levons la tête avec ton nom précieux

Tu es la patrie, tu es les Émirats et la maison
Et tu es l'amour, sans limites ni mesures
Tu es la patrie, tu es les Émirats et la maison (et tu es)
Et tu es l'amour, sans limites ni mesures

Si l'affection qui est dans ton cœur était distribuée
Elle suffirait aux cœurs assoiffés d'amour et de sensibilité

Mère de la patrie, mère d'amour et de sensibilité
Aucun cœur parmi ces gens ne ressemble au tien
Nous avons vécu le bonheur dans tes yeux et ton cœur
Nous grandissons et levons la tête avec ton nom précieux

Tous les perles, l'or et les joyaux
Et les plus précieux émeraudes, émeraudes et diamants
Ils souhaitent orner leurs poèmes avec ta description
Et être aussi précieux que toi dans le cœur des gens

Tous les perles, l'or et les joyaux
Et les plus précieux émeraudes, émeraudes et diamants
Ils souhaitent orner leurs poèmes avec ta description
Et être aussi précieux que toi dans le cœur des gens

Tu es la patrie, tu es les Émirats et la maison
Et tu es l'amour, sans limites ni mesures
Tu es la patrie, tu es les Émirats et la maison (et tu es)
Et tu es l'amour, sans limites ni mesures

Si l'affection qui est dans ton cœur était distribuée
Elle suffirait aux cœurs assoiffés d'amour et de sensibilité

Mère de la patrie, mère d'amour et de sensibilité
Aucun cœur parmi ces gens ne ressemble au tien
Nous avons vécu le bonheur dans tes yeux et ton cœur
Nous grandissons et levons la tête avec ton nom précieux

Que Dieu te garde dans notre pays comme un nuage
Chaque jour, nous nous abreuvons de la pluie de fierté
Et l'amour pour toi, mère des Émirats, est en nous
Il restera éternel et sans mesure

Que Dieu te garde dans notre pays comme un nuage
Chaque jour, nous nous abreuvons de la pluie de fierté
Et l'amour pour toi, mère des Émirats, est en nous
Il restera éternel et sans mesure

Tu es la patrie, tu es les Émirats et la maison
Et tu es l'amour, sans limites ni mesures
Tu es la patrie, tu es les Émirats et la maison
Et tu es l'amour, sans limites ni mesures

Si l'affection qui est dans ton cœur était distribuée
Elle suffirait aux cœurs assoiffés d'amour et de sensibilité

Mère de la patrie, mère d'amour et de sensibilité
Aucun cœur parmi ces gens ne ressemble au tien
Nous avons vécu le bonheur dans tes yeux et ton cœur
Nous grandissons et levons la tête avec ton nom précieux