Paroles et traduction Ahlam - Ouyouni Bas

Ouyouni Bas

تبي مني عيوني بس
طلبك الله يا صغره
تدلل لا يردك شي
أنا حاضر وتامرني
حسبت إنك بتطلبني
شيٍ مالي به قدره
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني

تبي مني عيوني بس (عيوني بس)
طلبك الله يا صغره (صغره)
تدلل لا يردك شي (أنا حاضر)
أنا حاضر وتامرني (وتامرني)
حسبت إنك بتطلبني (بتطلبني)
شيٍ مالي به قدره (مالي به قدره)
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني

أنا من كثر ما فيني
غلا لك بالش بكبره
بديت أخاف أنا أقبل
بغيري بك يشاركني
عسى حبي وحبك بس
يطول ربي بعمره
كثير اللي مزعلهم
عساك تكون فاهمني

مدامك حافظٍ قدري
مدامي صاين العشرة
أبحيالك سنين العمر
أحبك لين آخرني
أنا بعدك حبيبي بس
عرفت أحب ما أكره
أنا بعدك عرفت إني
بدونك شي ما يعني

تبي مني عيوني بس (عيوني بس)
طلبك الله يا صغره (يا صغره)
تدلل لا يردك شي (لا)
أنا حاضر وتامرني (وتامرني)

حبيبي لو بتسمحلي
أبي حاجه ولا تشره
أبي شيٍ على بالي
ولا ظنك تعاتبني
أبي وأكبر أبي مرات
على العشاق بالمره
أبيك العاشق اللي لو
بغيته ما خلف ظني، حبيبي

حبيبي لو بتسمحلي
أبي حاجه ولا تشره (ولا تشره)
أبي شيٍ على بالي (على بالي)
ولا ظنك تعاتبني
أبي وأكبر أبي مرات
على العشاق بالمره
أبيك العاشق اللي لو (لو)
بغيته ما خلف ظني

حبيبي أوله من عيوني
إذا ساقتلك النظرة
أبيك أطيب من ظنوني
وأبيك شويي وأكثرني
أبي منك تجاملني
وأنا راضي على فكرة
أبيك لآخر الدنيا
معاي وما تفارقني

أبي قلبك على خبري
مثل ماني على خبره
كثير اللي أبي وآخر
أبي يا عمري تعذرني
أبيك تقول يا عمري
طلبك الله يا صغره
وأنا بقول يا ربي
عسى منك لا يحرمني

تبي مني عيوني بس (تبي مني عيوني بس)
طلبك الله يا صغره
تدلل لا يردك شي (لا، لا)
أنا حاضر وتامرني
حسبت إنك بتطلبني
شيٍ مالي به قدره
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني (تفضل لا تشاورني)

Only My Eyes

You want only my eyes
God bless you, my little one
Spoiled, nothing can stop you
I am here and you command me
I thought you would ask for me
Something I have no power over
It seems your request is my eyes
Go ahead, don't ask me

You want only my eyes (Only my eyes)
God bless you, my little one (My little one)
Spoiled, nothing can stop you (I am here)
I am here and you command me (And you command me)
I thought you would ask for me (Ask for me)
Something I have no power over (I have no power over)
It seems your request is my eyes
Go ahead, don't ask me

I, because of how much I love you
I cherish you more than anything
I started to fear that I would accept
Someone else to share you with
May my love and your love only
Be prolonged in our lives by God
Many are jealous of us
I hope you understand me

As long as you value me
As long as you protect our relationship
I will give you the years of my life
I will love you until my last breath
I am still yours, my love
I learned to love what I hate
I am still yours, I realized
Without you, I mean nothing

You want only my eyes (Only my eyes)
God bless you, my little one (My little one)
Spoiled, nothing can stop you (No)
I am here and you command me (And you command me)

My love, if you would allow me
I want something, don't be angry
I want something on my mind
And I don't think you'll disapprove
I want, and I want very much
All at once, for lovers
I want you to be the lover who, if
I wanted him, he wouldn't disappoint me, my love

My love, if you would allow me
I want something, don't be angry (Don't be angry)
I want something on my mind (On my mind)
And I don't think you'll disapprove
I want, and I want very much
All at once, for lovers
I want you to be the lover who, if (If)
I wanted him, he wouldn't disappoint me

My love, first of all, from my eyes
If a look leads you
I want you to be better than my expectations
And I want you to be my everything
I want you to humor me
And I am satisfied with the idea
I want you until the end of the world
With me and never leave me

I want your heart on my news
Like I am on his news
There is much that I want and finally
I want you, my love, to excuse me
I want you to say, "My love,"
God bless you, my little one
And I will say, "Oh my God,"
May he never deprive me of you

You want only my eyes (You want only my eyes)
God bless you, my little one
Spoiled, nothing can stop you (No, no)
I am here and you command me
I thought you would ask for me
Something I have no power over
It seems your request is my eyes
Go ahead, don't ask me (Don't ask me)