Paroles et traduction Ahlam - Ouyouni Bas

Ouyouni Bas

تبي مني عيوني بس
طلبك الله يا صغره
تدلل لا يردك شي
أنا حاضر وتامرني
حسبت إنك بتطلبني
شيٍ مالي به قدره
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني

تبي مني عيوني بس (عيوني بس)
طلبك الله يا صغره (صغره)
تدلل لا يردك شي (أنا حاضر)
أنا حاضر وتامرني (وتامرني)
حسبت إنك بتطلبني (بتطلبني)
شيٍ مالي به قدره (مالي به قدره)
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني

أنا من كثر ما فيني
غلا لك بالش بكبره
بديت أخاف أنا أقبل
بغيري بك يشاركني
عسى حبي وحبك بس
يطول ربي بعمره
كثير اللي مزعلهم
عساك تكون فاهمني

مدامك حافظٍ قدري
مدامي صاين العشرة
أبحيالك سنين العمر
أحبك لين آخرني
أنا بعدك حبيبي بس
عرفت أحب ما أكره
أنا بعدك عرفت إني
بدونك شي ما يعني

تبي مني عيوني بس (عيوني بس)
طلبك الله يا صغره (يا صغره)
تدلل لا يردك شي (لا)
أنا حاضر وتامرني (وتامرني)

حبيبي لو بتسمحلي
أبي حاجه ولا تشره
أبي شيٍ على بالي
ولا ظنك تعاتبني
أبي وأكبر أبي مرات
على العشاق بالمره
أبيك العاشق اللي لو
بغيته ما خلف ظني، حبيبي

حبيبي لو بتسمحلي
أبي حاجه ولا تشره (ولا تشره)
أبي شيٍ على بالي (على بالي)
ولا ظنك تعاتبني
أبي وأكبر أبي مرات
على العشاق بالمره
أبيك العاشق اللي لو (لو)
بغيته ما خلف ظني

حبيبي أوله من عيوني
إذا ساقتلك النظرة
أبيك أطيب من ظنوني
وأبيك شويي وأكثرني
أبي منك تجاملني
وأنا راضي على فكرة
أبيك لآخر الدنيا
معاي وما تفارقني

أبي قلبك على خبري
مثل ماني على خبره
كثير اللي أبي وآخر
أبي يا عمري تعذرني
أبيك تقول يا عمري
طلبك الله يا صغره
وأنا بقول يا ربي
عسى منك لا يحرمني

تبي مني عيوني بس (تبي مني عيوني بس)
طلبك الله يا صغره
تدلل لا يردك شي (لا، لا)
أنا حاضر وتامرني
حسبت إنك بتطلبني
شيٍ مالي به قدره
أثاري مطلبك عيني
تفضل لا تشاورني (تفضل لا تشاورني)

Только мои глаза

Ты просишь только мои глаза,
Просьба твоя так мала,
Не стесняйся, проси еще,
Я готова, я жду твоего слова.
Я думала, ты попросишь
То, что мне не по силам,
Оказывается, тебе нужны мои глаза,
Бери, даже не спрашивай.

Ты просишь только мои глаза (только мои глаза),
Просьба твоя так мала (так мала),
Не стесняйся, проси еще (я готова),
Я готова, я жду твоего слова (жду твоего слова).
Я думала, ты попросишь (попросишь),
То, что мне не по силам (не по силам),
Оказывается, тебе нужны мои глаза,
Бери, даже не спрашивай.

Я так сильно люблю тебя,
Всей душой, всей своей сутью,
Что начала бояться принять
Кого-то еще рядом с тобой.
Пусть наша любовь
Длится вечно,
Многие огорчены,
Надеюсь, ты меня понимаешь.

Пока ты ценишь меня,
Пока хранишь нашу дружбу,
Я посвящаю тебе годы своей жизни,
Буду любить тебя до последнего вздоха.
После тебя, любимый,
Я научилась любить, а не ненавидеть.
После тебя я поняла, что
Без тебя я ничто.

Ты просишь только мои глаза (только мои глаза),
Просьба твоя так мала (так мала),
Не стесняйся, проси еще (не),
Я готова, я жду твоего слова (жду твоего слова).

Любимый, если позволишь,
Я хочу кое-что попросить, не сердись.
У меня есть желание,
И не думай, что я упрекаю тебя.
Я хочу, и очень хочу иногда,
Больше, чем другие влюбленные.
Хочу, чтобы ты был тем влюбленным, который
Не обманет моих ожиданий, любимый.

Любимый, если позволишь,
Я хочу кое-что попросить, не сердись (не сердись).
У меня есть желание (есть желание),
И не думай, что я упрекаю тебя.
Я хочу, и очень хочу иногда,
Больше, чем другие влюбленные.
Хочу, чтобы ты был тем влюбленным, который (который),
Не обманет моих ожиданий.

Любимый, прежде всего, от моих глаз,
Если тебя манит мой взгляд,
Хочу, чтобы ты был лучше, чем я представляю,
И хочу, чтобы ты был немного больше, чем я.
Хочу, чтобы ты баловал меня,
И я, в принципе, согласна.
Хочу, чтобы ты был со мной до конца света,
И никогда не покидал меня.

Хочу, чтобы твое сердце было со мной,
Так же, как мое с тобой.
Многого я хочу, и наконец,
Хочу, чтобы ты, моя жизнь, простил меня.
Хочу, чтобы ты сказал: "Моя жизнь,
Просьба твоя так мала",
А я скажу: "О, Боже,
Пусть он никогда меня не покинет".

Ты просишь только мои глаза (ты просишь только мои глаза),
Просьба твоя так мала,
Не стесняйся, проси еще (не, не),
Я готова, я жду твоего слова.
Я думала, ты попросишь
То, что мне не по силам,
Оказывается, тебе нужны мои глаза,
Бери, даже не спрашивай (бери, даже не спрашивай).