Paroles et traduction Ahlam - Rajol Al Salam

Rajol Al Salam

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

إنت يا بو خالد ضيا الكون بأسره
وإنت السلام لكل مضهود يعنيك
يا نهج زايد، يا عزومه وفكره
نثرت بذر الخير والطيب بيديك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

الشعر وأبياته ويكات بحره
ما تنصف أوصافك ولا هي توفيك
يا ريحة الغالي ويا طيب ذكره
ويا فخرنا يلي بالأرواح نفديك

والشعب بأمرك وإنت أشر بنظره
آمر يا بو خالد على شعب يغليك
شعب فدار العز حكمتك نهره
يورد عليها ويرتوي من مباديك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره (سلام)
يا موطن الأمجاد لبيك، لبيك (يا بو خالد)
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

تاريخنا يكتب ومضمون سطره
جامع غربها وشرقها في مباديك
ولو نجمع قلوب الخلايق لشكره
محال نقدر يا فخرنا نوفيك

رجل السلام وتاج راسه وفخره
محمد إبن زايد وسيرته تكفيك
سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك

سلام يا المجد الفلاحي بكبره
ويا موطن الأمجاد لبيك، لبيك
يا سيد التاريخ يا ساس فخره
يا القايد اللي كل شعبك يهنيك

Rajol Al Salam

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate

You, O, Bu Khaled, are the light of the entire universe
And you are peace to every effort that concerns you
O, way of Zayed, O, his determination and thought
You have sown the seeds of goodness and kindness with your own hands

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate

Poetry and its verses and words of its sea
They do not do justice to your descriptions, nor do they suffice you
O, scent of the precious one and O, goodness of his memory
And O, our pride, whom we will sacrifice our souls for

And the people are at your command and you are the light in their eyes
Command, O, Bu Khaled, a people who love you
A people in the fortress of عز your wisdom is their river
It flows upon them and they quench their thirst from your principles

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness (Salam)
O, land of glories, we obey you, we obey you (O, Bu Khaled)
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate

Our history is written and its line is clear
Gathering its west and east in your principles
And if we gather the hearts of all creatures to thank you
It is impossible to appreciate you, O, our pride

A man of peace and the crown of his head and his pride
Muhammad bin Zayed and his biography is enough for you
Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you

Salam ya al majed a فلاحي with your greatness
And O, land of glories, we obey you, we obey you
O, master of history, O, pillar of its pride
O, leader, whom all your people congratulate