Paroles et traduction Ahlam - Ser Moalan

Ser Moalan

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد، دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية (عبقرية)
إن ما هو كل واجد، دايم أحسن من شويه

شفت هذي هالشوية، هذي هالشويه
كثر هالدنيا عتب، كثر هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، إني ميت لين أحيا
فيك حب، فيك بُعد، فيك قرب معلن

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه

إيه شفت هذي هالشويه، (هذي هالشويه)
(كثر) هالدنيا عتب، (كثر) هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، (إني ميت لين أحيا)
(فيك حب) فيك بُعد، فيك قرب معلن

وليه ناخذ من بعضنا في بعضنا
الملامح والسوالف، لين صرنا محنا معنا
وليه ناخذ من بعضنا في بعضنا (بعضنا)
الملامح والسوالف، لين صرنا محنا معنا

وما حدٍ منا سمعنا
ما حدٍ منا سمعنا
يا بعد عمر السوالف، إيه آمر ما يخالف
إيه طحت من الغياب حتى لو شفت إني واقف
تكفى صحيني وصال وشفني بس
وقلي بكرة وصير أمس معلن

سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه
سر معلن ولا يبغى عبقرية
إن ما هو كل واجد دايم أحسن من شويه

شفت هذي، (هذي هالشويه)
(كثر) هالدنيا عتب، (كثر) هالدنيا محبه
كثر وينك في غيابك
واللي لك مني عليا، (إني ميت لين أحيا)
فيك حب، فيك بُعد، فيك قرب معلن

Ser Moalan

A secret is clear and does not need genius
Because no matter how much of something there is, a little is always better than nothing
A secret is clear and does not need genius (genius)
Because no matter how much of something there is, a little is always better than nothing

I have seen this little bit, this little bit
This world is full of blame, this world is full of love
I miss you so much when you are away
And what you owe me, I am dead until I come back to life
In you is love, in you is distance, in you is nearness that is clear

A secret is clear and does not need genius
Because no matter how much of something there is, a little is always better than nothing
A secret is clear and does not need genius
Because no matter how much of something there is, a little is always better than nothing

Yes, I have seen this little bit, (this little bit)
(So much) this world is blame, (so much) this world is love
I miss you so much when you are away
And what you owe me, (I am dead until I come back to life)
(In you is love) in you is distance, in you is nearness that is clear

And why do we take from each other in each other's
The features and the stories, until we are no longer ourselves with us
And why do we take from each other in each other's (each other's)
The features and the stories, until we are no longer ourselves with us

And none of us listened to us
None of us listened to us
Oh, after the stories are over, yes, I order and it does not disagree
Yes, I fell from absence even if I saw that I was standing
Please wake me up and come and just look at me
And tell me tomorrow and make yesterday clear

A secret is clear and does not need genius
Because no matter how much of something there is, a little is always better than nothing
A secret is clear and does not need genius
Because no matter how much of something there is, a little is always better than nothing

I saw this, (this little bit)
(So much) this world is blame, (so much) this world is love
I miss you so much when you are away
And what you owe me, (I am dead until I come back to life)
In you is love, in you is distance, in you is nearness that is clear