Paroles et traduction Ahlam - Tehes Fini

Tehes Fini

تحس فيني، تصد عني
تخيرني ما بين أمرين
يأما أروح وإلا أنساك
وأنا ميت من الصوبين

تحس فيني، تصد عني
تخيرني ما بين أمرين
يأما أروح وإلا أنساك
وأنا ميت من الصوبين

تبيني أروح أبي روحي تردها لي
تبيني أنساك أموت أهون على حالي
أبيك اليوم قبل باشر، قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر، لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

آه، متى كان الهوى لعبه
تعشمني بحنانك ليش
متى صار الوفى كذبه
وعد زايف وبلحظة طيش

متى كان الهوى لعبه
تعشمني بحنانك ليش
متى صار الوفى كذبه
وعد زايف وبلحظة طيش

آه، آلا يا ما أرخص أسلوبك
تداري بالجفى عيوبك
آلا يا ما أرخص أسلوبك
تداري بالجفى عيوبك
أبيك اليوم قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

تبيني أروح، أبي روحي تردها لي
تبيني أنساك أموت
أبيك اليوم قبل باشر، قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر، لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

جرعت المر علشانك
حسبتك لي ظهر وسند
حسبت أحزاني أحزانك
ويهمك ما نكون ابعاد
جرعت المر علشانك
حسبتك لي ظهر وسند
حسبت أحزاني أحزانك
ويهمك ما نكون بعاد

آه شسوي بالألم قلي
وعقبك يا الغظي من لي
شسوي بالألم قلي
وعقبك يا الغظي من لي
أبيك اليوم قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين

تبيني أروح، أبي روحي تردها لي
تبيني أنساك، أموت أهون على حالي
أبيك اليوم قبل باشر قبل باشر
وألا يا لهفة الصابر، لهفة الصابر
وأنا ميت من الصوبين
الله، هالله، هالله، هالله، هالله

You Feel Me

You feel me, you turn away from me
You're making me choose between two things
Either I leave or I forget you
And I'm dying either way

You feel me, you turn away from me
You're making me choose between two things
Either I leave or I forget you
And I'm dying either way

You want me to leave, I want my soul back
You want me to forget you, death is easier on me
I want you today, before dawn, before dawn
Or else, the longing of the patient, the longing of the patient
And I'm dying either way

Oh, when did love become a game?
Why are you giving me false hope with your affection?
When did loyalty become a lie?
A false promise and a moment of folly

When did love become a game?
Why are you giving me false hope with your affection?
When did loyalty become a lie?
A false promise and a moment of folly

Oh, oh, how cheap your tricks are
You hide your flaws with rejection
Oh, oh, how cheap your tricks are
You hide your flaws with rejection
I want you today, before dawn
Or else, the longing of the patient
And I'm dying either way

You want me to leave, I want my soul back
You want me to forget you, I'll die
I want you today, before dawn, before dawn
Or else, the longing of the patient, the longing of the patient
And I'm dying either way

I swallowed the bitter for you
I thought you were my back and support
I thought my sorrows were yours
And you care that we're apart
I swallowed the bitter for you
I thought you were my back and support
I thought my sorrows were yours
And you care that we're apart

Oh, what do I do with the pain, tell me?
And after you, my dear, who will I turn to?
What do I do with the pain, tell me?
And after you, my dear, who will I turn to?
I want you today, before dawn
Or else, the longing of the patient
And I'm dying either way

You want me to leave, I want my soul back
You want me to forget you, death is easier on me
I want you today, before dawn, before dawn
Or else, the longing of the patient, the longing of the patient
And I'm dying either way
God, oh God, oh God, oh God, oh God