Paroles et traduction Ahlam - Tesoulef Aabreti

Tesoulef Aabreti

تسولف عبرتي عنك ويخنقني الغياب أكثر
حبيبي ما لقيت أقسى من فراقك ولا حاجه

عليك أشكي ومنك أبكي ولك أحكي وبك أتأثر
أعيش شلون وإنت اللي عشان أعيش محتاجه

أحبك والألم مكتوب وجرح الخاطر مقّدر
أحبك يوم تتركني وأحبك يوم نتواجه
على عرش الفرح حبك متوجني وما قّصّر
أنا اللي بس ما عمري لبست بغيبتك تاجه

أحبك والألم مكتوب وجرح الخاطر مقّدر
أحبك يوم تتركني وأحبك يوم نتواجه
على عرش الفرح حبك متوجني وما قّصّر
أنا اللي بس ما عمري لبست بغيبتك تاجه

تسولف عبرتي عنك ويخنقني الغياب أكثر
حبيبي ما لقيت أقسى من فراقك ولا حاجه

غصون الحب في قلبي تمايل حزنها وأزهر
تعال أقطف معاناتي وحس بجرحي وناجه
بدونك دنيتي صوره إذا طالعتها يظهر
بحر من شوق لوجودك تلاطم فيني أمواجه

غصون الحب في قلبي تمايل حزنها وأزهر
تعال أقطف معاناتي وحس بجرحي وناجه
بدونك دنيتي صوره إذا طالعتها يظهر
بحر من شوق لوجودك تلاطم فيني أمواجه

أحبك والألم مكتوب وجرح الخاطر مقّدر
أحبك يوم تتركني وأحبك يوم نتواجه
على عرش الفرح حبك متوجني وما قّصّر
أنا اللي بس ما عمري لبست بغيبتك تاجه

أحبك والألم مكتوب وجرح الخاطر مقّدر
أحبك يوم تتركني وأحبك يوم نتواجه
على عرش الفرح حبك متوجني وما قّصّر
أنا اللي ما عمري لبست بغيبتك تاجه

تسولف عبرتي عنك ويخنقني الغياب أكثر
حبيبي ما لقيت أقسى من فراقك ولا حاجه

Изливаю свою горечь

Изливаю свою горечь о тебе, и разлука душит меня еще больше
Любимая, я не встречал ничего тяжелее нашего расставания, ни в чем

На тебя жалуюсь, из-за тебя плачу, тебе рассказываю и на тебя обижаюсь
Как я могу жить без тебя, если я живу только ради тебя?

Я люблю тебя, и боль неизбежна, и страдания сердца предрешены
Я люблю тебя, когда ты покидаешь меня, и я люблю тебя, когда мы вместе
Ты возвела меня на трон счастья своей любовью, и ты не сделала этого напрасно
Только я никогда не носила корону твоего отсутствия

Я люблю тебя, и боль неизбежна, и страдания сердца предрешены
Я люблю тебя, когда ты покидаешь меня, и я люблю тебя, когда мы вместе
Ты возвела меня на трон счастья своей любовью, и ты не сделала этого напрасно
Только я никогда не носила корону твоего отсутствия

Изливаю свою горечь о тебе, и разлука душит меня еще больше
Любимая, я не встречал ничего тяжелее нашего расставания, ни в чем

Ветви любви в моем сердце склонились, и печаль их расцвела
Приди, раздели мои страдания, почувствуй мои раны и утешь меня
Без тебя моя жизнь — это картина, на которую я смотрю и вижу
Море тоски по тебе бьется во мне волнами

Ветви любви в моем сердце склонились, и печаль их расцвела
Приди, раздели мои страдания, почувствуй мои раны и утешь меня
Без тебя моя жизнь — это картина, на которую я смотрю и вижу
Море тоски по тебе бьется во мне волнами

Я люблю тебя, и боль неизбежна, и страдания сердца предрешены
Я люблю тебя, когда ты покидаешь меня, и я люблю тебя, когда мы вместе
Ты возвела меня на трон счастья своей любовью, и ты не сделала этого напрасно
Только я никогда не носила корону твоего отсутствия

Я люблю тебя, и боль неизбежна, и страдания сердца предрешены
Я люблю тебя, когда ты покидаешь меня, и я люблю тебя, когда мы вместе
Ты возвела меня на трон счастья своей любовью, и ты не сделала этого напрасно
Я никогда не носила корону твоего отсутствия

Изливаю свою горечь о тебе, и разлука душит меня еще больше
Любимая, я не встречал ничего тяжелее нашего расставания, ни в чем