Paroles et traduction Ahlam - Tshreg Alshams Wa Tegheeb

Tshreg Alshams Wa Tegheeb

تشرق الشمس وتغيب
ويقسى قريب وينسى قريب
وفي أغلب الأوقات نعرف
بعد ما يفوت الأوان
ما خاب ظن إّلا ف قريب
ما خاب ظن إّلا ف قريب

تصدق ظنون وتخيب
ويهجر حبيب ويغدر حبيب
ومره من المرات يصدف
في غفلة من طبع الزمان
يصدق ويوفي حبيب
يصدق ويوفي حبيب

تشرق الشمس وتغيب
تشرق الشمس وتغيب
تشرق الشمس
تشرق الشمس وتغيب
تشرق الشمس وتغيب

لي قلب خلى عيني مِزْنه
تمطر عذاباته دليل
إن المخّلد وسط سجنه
من ينتظر رد الجميل

لي قلب خلى عيني مِزْنه
تمطر عذاباته دليل
إن المخّلد وسط سجنه
من ينتظر رد الجميل

لي قلب دقاته غدت عل وعسى
يحيا على بعض الأمل في المستحيل
هي قِوته تكمن في وهنه
لو يجمعوا ما في القصايد من أسى
وكل الاغاني من الأزل عن الرحيل
ما عبرت عن بعض حزنه

سامح خطايا من طغى وجار وقسى
وأبحر به لشط الجل وأشعل فتيل
أحرق مجاديفه وسُفنه

يا قلبي أتعبني صمودك
بالله قلي إنت قلبي
أو قلب من خانوا عهودك
وقلي من فينا اللي مخطي
وقلي من فينا المصيب

يهجر حبيب ويغدر حبيب
ومره من المرات
في غفلة من طبع الزمان
يصدق ويوفي حبيب
يصدق ويوفي حبيب

وتشرق الشمس وتغيب
وتشرق الشمس وتغيب
وتشرق الشمس وتغيب
وتشرق الشمس وتغيب
وتشرق الشمس وتغيب

يا قلبي يا المخدوع يكفي
قل وش تبي أمرك غريب
اللي تحبه عنك مقفي
وما سأل عنك وتجيب

يا قلبي يا المخدوع يكفي
قل وش تبي أمرك غريب
اللي تحبه عنك مقفي
وما سأل عنك وتجيب

من ينتظر من غدر ومضه من وفا
ومن ظلم لحظة من عدلك المستجير
بيموت من آلام جرحه
ومن ما عرف من دنيته إلا الجفا
وشلون يقدر يستدل كيف المسير
وأي درب يوصل يم فرحه

ومن هو بنى بالوهم صرحه في الخفا
لو بان صرحه معتدل يبقى المصير
الهدم لأوهامه وصرحه

يا قلبي أتعبني صمودك
بالله قلي إنت قلبي
أو قلب من خانوا عهودك
وقلي من فينا اللي مخطي
وقلي من فينا المصيب

يهجر حبيب ويغدر حبيب
ومره من المرات
في غفلة من طبع الزمان
يصدق ويوفي حبيب
يصدق ويوفي حبيب

تشرق الشمس وتغيب
تشرق الشمس وتغيب
تشرق الشمس
تشرق الشمس وتغيب
تشرق الشمس وتغيب (وتغيب، وتغيب)

Восход и заход солнца

Восходит солнце и заходит,
Ожесточается близкий, забывает близкий.
И очень часто мы понимаем,
Когда проходит время.
Никто не ошибался, кроме как в близком,
Никто не ошибался, кроме как в близком.

Сбываются подозрения и не сбываются,
И оставляет любимый, и предает любимый.
Но иногда случается,
В минуту, когда у времени меняется характер,
Он признается и предан, любимый.
Он признается и предан, любимый.

Восходит солнце и заходит,
Восходит солнце и заходит,
Восходит солнце,
Восходит солнце и заходит,
Восходит солнце и заходит,

Мое сердце превратило мои глаза в дождь,
Изливая страдания, давая понять,
Что тот, кто заключен в тюрьму,
Тот, кто ждет взаимности.

Мое сердце превратило мои глаза в дождь,
Изливая страдания, давая понять,
Что тот, кто заключен в тюрьму,
Тот, кто ждет взаимности.

Мое сердце бьется в ожидании и надежде,
Живет какой-то надеждой на невозможное.
Его сила в слабости,
Если бы собрать всю скорбь из стихов,
И все песни с начала времен о расставании,
Они бы не выразили и части его горя.

Прости грехи того, кто был жестоким, несправедливым и грубым,
И соверши с ним путешествие к гавани спасения и зажги фитиль,
Сожги его весла и корабли,

О, мое сердце, ты утомил меня своим терпением,
Скажи мне, богом, ты мое сердце,
Или сердце тех, кто нарушил клятвы,
И скажи мне, кто из нас ошибся,
И скажи мне, кто из нас прав.

Оставляет любимый, и предает любимый.
Но иногда случается,
В минуту, когда у времени меняется характер,
Он признается и предан, любимый.
Он признается и предан, любимый.

И восходит солнце и заходит,
И восходит солнце и заходит,
И восходит солнце и заходит,
И восходит солнце и заходит,
И восходит солнце и заходит,

О, мое сердце, обманутое, хватит,
Скажи, что тебе нужно, ты в странной ситуации,
Тот, кого ты любишь, отвернулся от тебя,
И не спрашивает о тебе, и ты отвечаешь.

О, мое сердце, обманутое, хватит,
Скажи, что тебе нужно, ты в странной ситуации,
Тот, кого ты любишь, отвернулся от тебя,
И не спрашивает о тебе, и ты отвечаешь.

Кто ждет верности от того, кто предал,
И справедливости от того, кто минуту назад был несправедлив?
Он умрет от боли своих ран,
И от того, что знал о своем презрении только подлость,
И как он сможет найти свой путь,
И какая дорога приведет его к его радости?

И кто построил дворец на иллюзиях в тайне,
Если его дворец покажется правильным, останется судьба,
Разрушение его иллюзий и его дворца.

О, мое сердце, ты утомил меня своим терпением,
Скажи мне, богом, ты мое сердце,
Или сердце тех, кто нарушил клятвы,
И скажи мне, кто из нас ошибся,
И скажи мне, кто из нас прав.

Оставляет любимый, и предает любимый.
Но иногда случается,
В минуту, когда у времени меняется характер,
Он признается и предан, любимый.
Он признается и предан, любимый.

Восходит солнце и заходит,
Восходит солнце и заходит,
Восходит солнце,
Восходит солнце и заходит,
Восходит солнце и заходит (и заходит, и заходит).