Paroles et traduction Ahlam - Walaeh

Walaeh

"أحلااام"
"عمري"
"نحبك، احنا جايين من الإمارات"
"بنت عبدالله حبيبة قلبي من الامارات، فديتكم"

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملكك لا انت اللذي مخليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا تصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

ولييه، ولييه، ولييه

لمي توجه يا بعد كل من توجه لي
عاتب عتاب احباب سو اللي تبي سويه
شرهتك عاللي في طواري الليل متسلي
لا هو بقادر يملكك لا انت اللذي مخليه
لمي توجه يا بعد كل من (توجه لي)
عاتب عتاب احباب سو اللي (تبي سويه)
شرهتك عاللي في طواري (الليل متسلي)
لا هو بقادر يملكك لا انت (اللذي مخليه)

مير الشره (منك تراه انجاز يحسب لي)
كوداني متصدر على خافقك ومن يعليه
لو التمني فادني لو كان يحصل لي
امتيمك ما تركك والبعد ما ينويه
"يلا اسمع الصفقة أسمع يوه"

اها اهها اها

ولييه، ولييه
مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه

مشتاق لك شوقي بحر رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا اتصددلي
ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه
ترضى علي (وليه)
ترضى علي (وليه)
ترضى علي (وليه)

"حضرت أكثر من ثلاثين أغنية عشان أغنيها اليوم"
"لكن هذا قانون البلاديوم"
"Thank you بلاديوم"
"Thank you for everything"
"All the staff here thank you very much"
"أشكر فرقتي الموسيقية بقيادة المايسترو الكبير مدحت خميس، إتشرفت فيه اليوم"
"كل أعضاء فرقتي الموسيقية، أشكركم على حضوركم"
"شكرا لكم، دعمكم كبير لي، أحبكم، الله لايحرمني اياكم"
"استودعتكم الله، ألف شكر"
"اللي فوق أحبكم"

مشتاق لك شوقي... رحمتك عودي
حن وتعطف واستقر بين الكبر والتيه
خذ ماتبي يا معذبي بس لا تصددلي
أحبكم (ارضيك تزعل ازعلك ترضى علي وليه)

"كل الجمهور، لكم مني هدية رح تاخدونها وانتوا طالعين"
"هدية بسيطة مني لكم جميعا"
"شكرا على حضوركم، على دعمكم، محبتكم"
"شكرا لدار الطيب، هذا العطر اسمه ثمين"
"هذا العطر اسمه ثمين، اهداء مني، من دار الطيب، اشكرهم على هذا الدعم"
"اليوم هم sponsor لهذا الحفل، راعين هذا الحفل، شكرا لهم شكرا"
" ابو سعود، وشكرا لكل الحاضرين، حبايبي الله لايحرمني منكم"
" يا ليت الكل ما يمشي قبل يستلم هديتي، هدية متواضعة مني أنا أختكم أحلام"

Walaeh

"Ahlam"
"My life"
"We love you, we came from the Emirates"
"Abdullah's daughter, my dear from the Emirates, may I be sacrificed for you"

Gather your focus, after everyone else has focused on me
Reproach with the reproach of lovers, do what you want to do
I entrust you to the one who amuses himself in the depths of the night
He is neither able to possess you, nor are you the one keeping him

I miss you like the longing of a sea, have mercy and return
Show compassion and settle down between pride and wandering
Take what you want, my tormentor, but don't turn away from me
I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?

I miss you like the longing of a sea, have mercy and return
Show compassion and settle down between pride and wandering
Take what you want, my tormentor, but don't turn away from me
I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?

And why, and why, and why

Gather your focus, after everyone else has focused on me
Reproach with the reproach of lovers, do what you want to do
I entrust you to the one who amuses himself in the depths of the night
He is neither able to possess you, nor are you the one keeping him
Gather your focus, after everyone else has (focused on me)
Reproach with the reproach of lovers, do what you (want to do)
I entrust you to the one who amuses himself in the depths of (the night)
He is neither able to possess you, nor are you the one (keeping him)

The blame rests with you (it is an achievement attributed to me)
I am at the forefront of your heart, and who can surpass that?
If wishing were of any use to me, if it were possible
I would hold you captive, never leaving you, and distance would not be intended
"Come on, listen to the deal, listen, oh"

Aha, aha, aha

And why, and why
I miss you like the longing of a sea, have mercy and return
Show compassion and settle down between pride and wandering
Take what you want, my tormentor, but don't turn away from me
I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?
I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?
I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?

I miss you like the longing of a sea, have mercy and return
Show compassion and settle down between pride and wandering
Take what you want, my tormentor, but don't turn away from me
I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?
You become pleased with me (and why?)
You become pleased with me (and why?)
You become pleased with me (and why?)

"I prepared more than thirty songs to sing for you today"
"But this is the rule of the Palladium"
"Thank you Palladium"
"Thank you for everything"
"All the staff here, thank you very much"
"I thank my musical band led by the great maestro Medhat Khamis, I was honored by him today"
"All the members of my musical band, I thank you for your presence"
"Thank you, your support is great for me, I love you, may God not deprive me of you"
"May God keep you safe, a thousand thanks"
"Those upstairs, I love you"

I miss you like the longing... have mercy and return
Show compassion and settle down between pride and wandering
Take what you want, my tormentor, but don't turn away from me
I love you (I please you, you get upset, I upset you, you become pleased with me, and why?)

"To all the audience, you have a gift from me that you will receive on your way out"
"A simple gift from me to all of you"
"Thank you for your presence, your support, your love"
"Thanks to Dar Al Tayeb, this perfume is called Thameen"
"This perfume is called Thameen, a gift from me, from Dar Al Tayeb, I thank them for this support"
"Today they are the sponsor of this concert, the sponsors of this concert, thank you, thank you"
"Abu Saud, and thanks to all attendees, my dear ones, may God not deprive me of you"
"I hope everyone doesn't leave before receiving my gift, a humble gift from me, your sister Ahlam"