Paroles et traduction Ahlam - أحبك موت

أحبك موت

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أحبك موت وقليبي تشوه
بعيد إنت وأنا منك قريبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أحبك موت وقليبي تشوه
بعيد إنت وأنا منك قريبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

حبيب الروح يكفي منك قسوه
عذاب الحب من يقوى لهيبه
حسبتك لي يا المحبوب أدواه
وأثاري عشرتك مره وصعيبه

حبيب الروح يكفي منك قسوه
عذاب الحب من يقوى لهيبه
عذاب الحب من يقوى لهيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه)
أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه)

يروح الليل وعيوني تجزوى
ولذيذ النوم، إنت مهتني به
تمنيت الوصل وياك منوه
ولي راح البخت ما حدٍ يجيبه

يروح الليل وعيوني تجزوى
ولذيذ النوم، إنت مهتني به
ولذيذ النوم، إنت مهتني به

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

فديتك بالعمر والروح فدوه
ولا بين في عينك كل طيبه
يأست من الرجى وما عدت أقوى
ولا غصبك على حبي غصيبه

يأست من الرجى ما عدت أقوى
ولا غصبك على حبي غصيبه
ولا غصبك على حبي غصيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه، مصيبه)
أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

I Love You to Death

My God has tested me with you as a trial
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune
I love you to death, and my heart is broken
You are far away, and I am near to you

My God has tested me with you as a trial
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune
I love you to death, and my heart is broken
You are far away, and I am near to you

My God has tested me with you as a trial
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune

My beloved, I've had enough of your cruelty
Who can endure the torment of love?
I thought you were my salvation, my beloved
And the traces of our love are bitter and painful

My beloved, I've had enough of your cruelty
Who can endure the torment of love?
Who can endure the torment of love?

My God has tested me with you as a trial (trial, trial)
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune (misfortune)
My God has tested me with you as a trial (trial)
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune (misfortune)

The night passes, and my eyes are sleepless
And the sweetness of sleep, you deprive me of it
I wished for union with you, my beloved
But luck has left me, and no one can bring it back

The night passes, and my eyes are sleepless
And the sweetness of sleep, you deprive me of it
And the sweetness of sleep, you deprive me of it

My God has tested me with you as a trial (trial, trial)
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune
My God has tested me with you as a trial
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune

I would sacrifice my life and soul for you
And nothing in your eyes seems good to me
I have given up hope, and I can't take it anymore
And I can't force you to love me

I have given up hope, and I can't take it anymore
And I can't force you to love me
And I can't force you to love me

My God has tested me with you as a trial (trial, trial)
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune (misfortune, misfortune)
My God has tested me with you as a trial (trial)
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune

My God has tested me with you as a trial
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune
I fell in love with you, and love is the greatest misfortune