Paroles et traduction Ahlam - أحبك موت

أحبك موت

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أحبك موت وقليبي تشوه
بعيد إنت وأنا منك قريبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أحبك موت وقليبي تشوه
بعيد إنت وأنا منك قريبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

حبيب الروح يكفي منك قسوه
عذاب الحب من يقوى لهيبه
حسبتك لي يا المحبوب أدواه
وأثاري عشرتك مره وصعيبه

حبيب الروح يكفي منك قسوه
عذاب الحب من يقوى لهيبه
عذاب الحب من يقوى لهيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه)
أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه)

يروح الليل وعيوني تجزوى
ولذيذ النوم، إنت مهتني به
تمنيت الوصل وياك منوه
ولي راح البخت ما حدٍ يجيبه

يروح الليل وعيوني تجزوى
ولذيذ النوم، إنت مهتني به
ولذيذ النوم، إنت مهتني به

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

فديتك بالعمر والروح فدوه
ولا بين في عينك كل طيبه
يأست من الرجى وما عدت أقوى
ولا غصبك على حبي غصيبه

يأست من الرجى ما عدت أقوى
ولا غصبك على حبي غصيبه
ولا غصبك على حبي غصيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه، بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه (مصيبه، مصيبه)
أنا ربي بلاني فيك بلوه (بلوه)
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

أنا ربي بلاني فيك بلوه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه
عشقتك والعشق أكبر مصيبه

Люблю тебя до смерти

Бог послал мне тебя как испытание,
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.
Люблю тебя до смерти, и сердце мое изранено,
Ты далеко, а я так близка к тебе.

Бог послал мне тебя как испытание,
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.
Люблю тебя до смерти, и сердце мое изранено,
Ты далеко, а я так близка к тебе.

Бог послал мне тебя как испытание,
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.

Любимый души моей, довольно твоей жестокости,
Муки любви, кто выдержит ее пламя?
Я думала, ты - мое лекарство, любимый,
Но оказалось, что быть с тобой горько и тяжело.

Любимый души моей, довольно твоей жестокости,
Муки любви, кто выдержит ее пламя?
Муки любви, кто выдержит ее пламя?

Бог послал мне тебя как испытание (испытание, испытание),
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье (несчастье),
Бог послал мне тебя как испытание (испытание),
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье (несчастье).

Ночь проходит, а глаза мои не смыкают,
И сладкий сон, ты лишил меня его.
Я мечтала о встрече с тобой,
Но у кого удача ушла, тот ее не вернет.

Ночь проходит, а глаза мои не смыкают,
И сладкий сон, ты лишил меня его.
И сладкий сон, ты лишил меня его.

Бог послал мне тебя как испытание (испытание, испытание),
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье,
Бог послал мне тебя как испытание,
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.

Я пожертвовала бы за тебя жизнью и душой,
Но не вижу в твоих глазах никакой доброты.
Я потеряла надежду и больше не могу,
И не заставляй тебя любить меня насильно.

Я потеряла надежду и больше не могу,
И не заставляй тебя любить меня насильно.
И не заставляй тебя любить меня насильно.

Бог послал мне тебя как испытание (испытание, испытание),
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье (несчастье, несчастье),
Бог послал мне тебя как испытание (испытание),
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.

Бог послал мне тебя как испытание,
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.
Я полюбила тебя, а любовь - величайшее несчастье.