Paroles et traduction Ahlam - Ana Heby Rekadah

Ana Heby Rekadah

أنا حبي ركاده ما احبك طيش
هدوئي لاتظن بعد وجفا وتهميش
أنا خايف كثير الحب يمللنا
حلات الحب ياعمري يجي بشويش

أنا بلكيف عندي الحب موبلكم
انا طبيعي كذا لاتظن مومهتم
أبي تذكر لي مره فيك أنا قصرت
علي تامر أمر واقول أمر سم

أحس انك تبي تزعل بلا موضوع
حرام انك تشك بحبي يامخدوع
تبي تعاتب عتب احباب اسمح لك
ولكن للزعل نوصل ترى ممنوع

Моя любовь спокойна

Моя любовь спокойна, я не люблю суеты,
Моё спокойствие не принимай за холодность и безразличие.
Я очень боюсь, что любовь нам наскучит,
Прелесть любви, мой дорогой, в том, чтобы не торопиться.

Я поступаю так, как мне нравится, любовь — это моё дело,
Я такая по натуре, не думай, что мне всё равно.
Вспомни хоть раз, когда я была к тебе невнимательна,
Прикажи мне что-нибудь, и я скажу: "Слушаюсь".

Мне кажется, ты хочешь поссориться без причины,
Как жаль, что ты сомневаешься в моей любви, обманутый.
Хочешь упрекнуть меня – пожалуйста, я разрешаю,
Но до ссоры доводить, учти, запрещено.