Paroles et traduction Ahlam - احتاجك انا

احتاجك انا

والله أحتاجك انا
خلك بجانبي قريب
وإن حصل شيّ بيننا
عن حياتي لا تغيب

أنا من بعدك أتوه
وعالمي بعدك يضيع
أنا من بعدك أتوه
وعالمي بعدك يضيع

تختلط عندي الوجوه
العدو يصبح صديق
تختلط عندي الوجوه
العدو يصبح صديق

تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

تدري يا القلب الحنون
إنت بالنسبه لي إيش
وأنا بعدك كيف أكون
وليه أحس وليه أعيش

ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه
ياللي شفت أحلامي فيك
وإلتقيت بأحلى جنه

أدعو ربّي وأرتجيه
ربّي لا تحرمني منه
أدعو ربّي وأرتجيه
ربّي لا تحرمني منه

لو تهب الدنيا ريح
وينتهي كل الزمان
ويصبح العالم جريح
أنا بأيديك بأمان

لو تهب الدنيا ريح
وينتهي كل الزمان
ويصبح العالم جريح
أنا بأيديك بأمان

قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده
قلبك البيت الكبير
اللي ظللني بوروده

وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده
وأصبح الحلم الأخير
صعب أبعد عن حدوده

Я нуждаюсь в тебе

Клянусь, я нуждаюсь в тебе,
Оставайся рядом со мной,
И если что-то случится между нами,
Из моей жизни не исчезай.

Я без тебя теряюсь,
И мой мир без тебя рушится,
Я без тебя теряюсь,
И мой мир без тебя рушится.

У меня смешиваются лица,
Враг становится другом,
У меня смешиваются лица,
Враг становится другом.

Знаешь ли ты, нежное сердце,
Кто ты для меня,
И какой я буду без тебя,
И зачем мне чувствовать, зачем мне жить.

Знаешь ли ты, нежное сердце,
Кто ты для меня,
И какой я буду без тебя,
И зачем мне чувствовать, зачем мне жить.

Ты, в ком я видела свои мечты,
И встретила самый прекрасный рай,
Ты, в ком я видела свои мечты,
И встретила самый прекрасный рай.

Я молю своего Господа и уповаю на Него,
Господи, не лишай меня его,
Я молю своего Господа и уповаю на Него,
Господи, не лишай меня его.

Если мир будет разрушен ветром,
И закончится все время,
И мир станет раненым,
Я в твоих руках в безопасности.

Если мир будет разрушен ветром,
И закончится все время,
И мир станет раненым,
Я в твоих руках в безопасности.

Твое сердце - большой дом,
Который укрыл меня своими розами,
Твое сердце - большой дом,
Который укрыл меня своими розами.

И стала последняя мечта,
Сложно уйти от его границ,
И стала последняя мечта,
Сложно уйти от его границ.