Paroles et traduction Ahlam - اخاف

اخاف

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد
خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

من دون حبك لي أضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد
من دون حبك لي أضيع اضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد

وأخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

I'm Afraid

I'm afraid of their eyes
They're jealous of our love
I'm afraid of their eyes
They're jealous of our love
Please don't listen to them
They'll always envy us
If it wasn't for envy, no one would die

I'm afraid of their eyes
They're jealous of our love
Please don't listen to them
They'll always envy us
If it wasn't for envy, no one would die

Let's keep our love a secret
From any eye that might harm us
We're not strong enough
For our most precious promise to be broken
Let's keep our love a secret
From any eye that might harm us
We're not strong enough
For our most precious promise to be broken

I'm afraid of their eyes
They're jealous of our love
Please don't listen to them
They'll always envy us
If it wasn't for envy, no one would die

Without your love, I'm lost
And the vast world feels narrow
You alone are the master of all
And no one else exists in my heart
Without your love, I'm lost and lost
And the vast world feels narrow
You alone are the master of all
And no one else exists in my heart

And I'm afraid of their eyes
They're jealous of our love
Please don't listen to them
They'll always envy us
If it wasn't for envy, no one would die