Paroles et traduction Ahlam - اخاف

اخاف

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد
خلنا نداري حبنا
من أي عين تصيبنا
ماحنى ترى قد العنى
لو ينهدم أغلى وعد

أخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

من دون حبك لي أضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد
من دون حبك لي أضيع اضيع
ويضيق هالكون الوسيع
وحدك ترى سيد الجميع
وما غيرك بقلبي إنوجد

وأخاف أنا من عينهم
حبنا ترى يغيظهم
أرجوك لا تسمع لهم
هم يحسدونا للأبد
ولوما الحسد ما مات أحد

Боюсь

Я боюсь их глаз,
Ведь наша любовь их раздражает.
Я боюсь их глаз,
Ведь наша любовь их раздражает.
Прошу тебя, не слушай их,
Они завидуют нам всегда.
Если бы не зависть, никто бы не умер.

Я боюсь их глаз,
Ведь наша любовь их раздражает.
Прошу тебя, не слушай их,
Они завидуют нам всегда.
Если бы не зависть, никто бы не умер.

Давай скроем нашу любовь
От любого дурного глаза,
Мы ведь не выдержим,
Если рухнет самое дорогое обещание.
Давай скроем нашу любовь
От любого дурного глаза,
Мы ведь не выдержим,
Если рухнет самое дорогое обещание.

Я боюсь их глаз,
Ведь наша любовь их раздражает.
Прошу тебя, не слушай их,
Они завидуют нам всегда.
Если бы не зависть, никто бы не умер.

Без твоей любви я пропану,
И этот огромный мир сузится.
Только ты — повелитель всего,
И никого, кроме тебя, в моем сердце не найти.
Без твоей любви я пропану, пропану,
И этот огромный мир сузится.
Только ты — повелитель всего,
И никого, кроме тебя, в моем сердце не найти.

И я боюсь их глаз,
Ведь наша любовь их раздражает.
Прошу тебя, не слушай их,
Они завидуют нам всегда.
Если бы не зависть, никто бы не умер.