Paroles et traduction Ahlam - El Qalleb Beatak

El Qalleb Beatak

تو ما تبارك قلبي يومك دخلته
خذ راحتك فيني ترى البيت بيتك
اللي مناله صعب بسهوله نلته
من غير ما أدري في عيوني لقيتك
الكل يا عمري من البال شلته
بعت الجميع لعينك انت وشريتك
حد الجنون أنا بحبك وصلته
غصبن علي أنا من أقصاي جيتك

كل شي منك يا حبيبي قبلته
تمون لو تخطي بحقي فديتك
قلبن عذلته فيك ولو ما عذلته
يمكن يجافيني معك لا جفيتك

El Qalleb Beatak

My heart was blessed the day you entered it
Make yourself at home, because this is your home
That which was difficult to obtain, we obtained easily
Without my realizing it, I found you in my eyes
Everyone else, my darling, I have erased from my mind
I sold everyone for you and bought you with my eyes
I have reached the height of madness in my love for you
Against my will, I came to you from my faraway land

I have accepted everything from you, my beloved
If you were to wrong me, I would sacrifice myself for you
I have scolded my heart for you, and if I had not scolded it
It might have forsaken me with you, if I had forsaken you