Paroles et traduction Ahlam - المكان

صار المكان بدون شوفتك ولا شي
حزين يوحي بالملل والكآبه
إنت لها الأفراح والأنس والضي
وأنت لنفسي عونها والمثابه

(صار المكان بدون شوفتك ولا شي)
(حزين يوحي بالملل والكآبه)
(إنت لها الأفراح والأنس والضي)
(وأنت لنفسي عونها والمثابه)

ما عوضك يا صاحبي بالبشر حي
خلقٍ حميدٍ وإحترام ومهابه
ما عوضك يا صاحبي بالبشر حي
خلقٍ حميدٍ وإحترام ومهابه
إن غبت عني تظلم الدار والحي
وإن غاب غيرك ما عسرني غيابه

(صار المكان بدون شوفتك ولا شي)
(حزين يوحي بالملل والكآبه)
(إنت لها الأفراح والأنس والضي)
(وأنت لنفسي عونها والمثابه)

أنا بدونك زهرةٍ مالها ري
بين الهشيم وتستغيف بسحابه
أنا بدونك زهرةٍ مالها ري
بين الهشيم وتستغيف بسحابه
وأصفرت الأوراق مقطوعه الفي
يبكي لها سيح الجنوب وهضابه

(صار المكان بدون شوفتك ولا شي)، ولا، ولا، ولا
(حزين يوحي بالملل والكآبه)
(إنت لها الأفراح والأنس والضي)
(وأنت لنفسي عونها والمثابه)

النار تكوي ضامني يا الغلى كي
والفكر متشتت وفاقد صوابه
النار تكوي ضامني يا الغلى كي
والفكر متشتت وفاقد صوابه
لأن المكان بدون شوفتك ولا شي
يسكن زواياه الملل والكآبه

(صار المكان بدون شوفتك ولا شي)
(حزين يوحي بالملل والكآبه)
إنت لها الأفراح والأنس والضي
وأنت لنفسي عونها والمثابه

Это место было без тебя и ничего.
Печаль наводит скуку и меланхолию.
У тебя есть радости, люди и свет.
А ты за себя помоги ей и награди

(Это место без тебя и ничего.)
(Грусть наводит скуку и меланхолию)
(У тебя есть радости, человеческие и светлые)
(и ты для меня помощь и награда)

Что компенсирует вам, мои собратья по жизни?
Доброкачественное создание, уважение и благоговение.
Что компенсирует вам, мои собратья по жизни?
Доброкачественное создание, уважение и благоговение.
Если ты будешь скучать по мне, дом и окрестности погрузятся во тьму.
И если кто-то еще пропадает, я не счастлив.

(Это место без тебя и ничего.)
(Грусть наводит скуку и меланхолию)
(У тебя есть радости, человеческие и светлые)
(и ты для меня помощь и награда)

Я без тебя цветок Малха Ри
Между лесным пожаром и облаком
Я без тебя цветок Малха Ри
Между лесным пожаром и облаком.
И желтые листья отрезал Альфи
Плачет ее Южный просачивается и плато

(Место стало без тебя и ничем), ни, ни, ни ...
(Грусть наводит скуку и меланхолию)
(У тебя есть радости, человеческие и светлые)
(и ты для меня помощь и награда)

Огонь железо мой гарант о кипяти
И мысль рассеивается и теряется.
Огонь железо мой гарант о кипяти
И мысль рассеивается и теряется.
Потому что это место без тебя и ничего.
Обитает в своих углах скуки и депрессии.

(Это место без тебя и ничего.)
(Грусть наводит скуку и меланхолию)
У тебя есть радости, люди и свет.
А ты за себя помоги ей и награди