Paroles et traduction Ahlam - بابهم سده

بابهم سده

تدري حبيبي، إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده
تدري حبيبي، إيش حكوا عنا بسوالفهم
قالوا علينا هوينا بعض من مده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يغارون منا وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده، بابهم سده

شخبار قلبك حبيبي، خلنا منهم
وشخبار قلبك حبيبي، خلنا منهم
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
وش مسوي الحب في قلب أمتلى حده
العالم بكف وإنت بكف علمهم
لو تطلب القلب تاخذ القلب ولا ترده
ولو تطلب القلب حبيبي دوك ولا ترده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يغارون منا، منا، منا
وبابهم سده، وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده

ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
ما يشغلوني من أولهم لآخرهم
حبك بالأول وكل شي يجي بعده
حبك بالأول وكل شي يجي بعده، آه
يا بخت كل الحكي دامك سوالفهم
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده
ويا بخت قلبي حبيبي دامك توده

أدري هوانا بعد عمري معذبهم
أدري هوانا بعد عمري معذبهم
خلهم يموتون منا، منا، منا
وبابهم سده، وبابهم سده
وبابهم سده، وبابهم سده

Закрой перед ними дверь

Знаешь, любимый, что они говорят о нас в своих сплетнях?
Говорят, что мы любим друг друга уже давно.
Знаешь, любимый, что они говорят о нас в своих сплетнях?
Говорят, что мы любим друг друга уже давно.

Знаю, наша любовь, после моей жизни, мучает их.
Знаю, наша любовь, после моей жизни, мучает их.
Пусть завидуют нам, а дверь перед ними закрой.
И дверь перед ними закрой, и дверь перед ними закрой, дверь перед ними закрой.

Как дела у твоего сердца, любимый? Оставим их в покое.
Как дела у твоего сердца, любимый? Оставим их в покое.
И что делает любовь в сердце, которое до краев наполнено?
И что делает любовь в сердце, которое до краев наполнено?
Весь мир на одной чаше весов, а ты — на другой. Покажи им.
Если попросишь сердце, возьмешь сердце и не вернешь.
И если попросишь сердце, любимый, вот оно, и не вернешь.

Знаю, наша любовь, после моей жизни, мучает их.
Знаю, наша любовь, после моей жизни, мучает их.
Пусть завидуют нам, нам, нам.
И дверь перед ними закрой, и дверь перед ними закрой.
И дверь перед ними закрой, и дверь перед ними закрой.

Меня не волнуют они, от первого до последнего.
Меня не волнуют они, от первого до последнего.
Твоя любовь на первом месте, а все остальное потом.
Твоя любовь на первом месте, а все остальное потом. Ах.
Как повезло всем словам, раз ты — их тема.
И как повезло моему сердцу, любимый, раз ты любишь его.
И как повезло моему сердцу, любимый, раз ты любишь его.

Знаю, наша любовь, после моей жизни, мучает их.
Знаю, наша любовь, после моей жизни, мучает их.
Пусть умирают от зависти к нам, нам, нам.
И дверь перед ними закрой, и дверь перед ними закрой.
И дверь перед ними закрой, и дверь перед ними закрой.