Paroles et traduction احلام - بالراحة

بالراحة

بالراحة علينا بالراحة
يا زايد في قلبي جراحه
هذا وتقول مريحني
أي راحة هذي أي راحة

بلا ذنب وسبة تخاصمني
ولا إنت إللي راضي تفهمني
كني ناقص يا حبيبي ظلم
ما يكفي زماني ظلمني

بالراحة وأنظر لحالي
تعرف إنك علي غالي
وحدك ساكن في خيالي
والروح ماهي بمرتاحه

يلي حياتي في إيدينك
والعمر نظرة من عينك
يكفي قساوة يا الغالي
عذبت بحبك غالينك

بالراحه ليتك وليتك
تشعر بحزني لا جيتك
يلي قلبي صاير بيتك
حتى ومعطيك مفتاحه

مالي ترى عمر من دونك
عمري وروحي يفدونك
لأنك عايش بقلبي
أخون نفسي ولا أخونك

Полегче

Полегче со мной, полегче,
Ты слишком ранишь мое сердце.
И говоришь, что даришь покой,
Какой же это покой, какой?

Без вины ругаешь, бранишь,
И не хочешь меня понять.
Будто мало мне боли и зла,
Будто судьба меня мало наказала.

Полегче, взгляни на меня,
Ты знаешь, как дорог ты мне.
Только ты в моих мечтах,
А душа моя не находит покоя.

Моя жизнь в твоих руках,
А вся жизнь – взгляд твоих глаз.
Хватит жестокости, милый мой,
Любящие тебя и так измучены тобой.

Полегче, если бы, если бы
Ты чувствовал мою печаль, когда я рядом.
Мое сердце стало твоим домом,
И я дала тебе от него ключ.

Нет у меня жизни без тебя,
Жизнь моя и душа - ради тебя.
Ведь ты живешь в моем сердце,
Лучше предам себя, чем предам тебя.