Paroles et traduction Ahlam - Barawedah Qallbek

Barawedah Qallbek

بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي

A Place of Calm For Your Rebellious Heart

A cool place for your rebellious heart
And so it becomes my master
It looks like it's used to the noise
This was before I put you in my thoughts
A cool place for your rebellious heart
And so it becomes my master
It looks like it's used to the noise
This was before I put you in my thoughts
I'll make your heart turn to me
And it will melt with longing and burn
And it will drift in my heart and want it
I know that God is right
I know that God is right
And separation you cannot bear
A cool place for your rebellious heart
And so it becomes my master
It looks like it's used to the noise
This was before I put you in my thoughts
When you return, you will care for my sensitivity
And I will let you know that you cannot live without me
I will bring your head, oh, my forgetful one
And you will become my lover and my madman
When you return, you will care for my sensitivity
And I will let you know that you cannot live without me
I will bring your head, oh, my forgetful one
And you will become my lover and my madman
I'll make your heart turn to me
And it will melt with longing and burn
And it will drift in my heart and want it
I know that God is right
I know that God is right
And separation you cannot bear
A cool place for your rebellious heart
And so it becomes my master
It looks like it's used to the noise
This was before I put you in my thoughts
Be stubborn, my love, as much as you can
Be obstinate and deprive my heart of your love
Tomorrow, my love, the situation will change
You will love me despite your heart
Be stubborn, my love, as much as you can
Be obstinate and deprive my heart of your love
Tomorrow, my love, the situation will change
You will love me despite your heart
I'll make your heart turn to me
And it will melt with longing and burn
And it will drift in my heart and want it
I know that God is right
I know that God is right
And separation you cannot bear
A cool place for your rebellious heart
And so it becomes my master
It looks like it's used to the noise
This was before I put you in my thoughts