Paroles et traduction Ahlam - Barawedah Qallbek

Barawedah Qallbek

بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بعودك تهتم بحساسي
و بعلمك ما تعيش من دوني
بجيب راسك يا بعد ناسي
و بتصير عاشجني و مجنوني
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
كابر حبيبي قد ما تقدر
عاندني و إحرم قلبي من حبك
بكرة حبيبي الوضع يتغير
بتحبني غصباً على قلبك
بخلي قلبك لي يرد
و يذوب شوق و يحترق
و يهيم في قلبي و يبيه
بعلمك إنه الله حق
بعلمك إنه الله حق
و البعد ما تقوى عليه
بروضة قلبك المتمرد
و يصير نبضة ملك للحالي
شكلة على الصدات متعود
هذا قبل لا إحطك فبالي

Непокорное сердце

Сад твоего непокорного сердца
И каждый его стук теперь принадлежит мне
Похоже, ты привык к отказам
Но это было до того, как я подумала о тебе
Сад твоего непокорного сердца
И каждый его стук теперь принадлежит мне
Похоже, ты привык к отказам
Но это было до того, как я подумала о тебе
Я заставлю твое сердце вернуться ко мне
Растаять от тоски и сгореть
И блуждать в моем сердце, желая его
Я научу тебя, что это истинная любовь
Я научу тебя, что это истинная любовь
И ты не сможешь вынести разлуки
Сад твоего непокорного сердца
И каждый его стук теперь принадлежит мне
Похоже, ты привык к отказам
Но это было до того, как я подумала о тебе
Я заставлю тебя заботиться о моих чувствах
И я научу тебя, что ты не сможешь жить без меня
Я добьюсь своего, о ты, забывший меня
И ты станешь безумно влюбленным в меня
Я заставлю тебя заботиться о моих чувствах
И я научу тебя, что ты не сможешь жить без меня
Я добьюсь своего, о ты, забывший меня
И ты станешь безумно влюбленным в меня
Я заставлю твое сердце вернуться ко мне
Растаять от тоски и сгореть
И блуждать в моем сердце, желая его
Я научу тебя, что это истинная любовь
Я научу тебя, что это истинная любовь
И ты не сможешь вынести разлуки
Сад твоего непокорного сердца
И каждый его стук теперь принадлежит мне
Похоже, ты привык к отказам
Но это было до того, как я подумала о тебе
Упрямствуй, любимый, сколько сможешь
Противись мне и лишай мое сердце своей любви
Завтра, любимый, все изменится
Ты полюбишь меня вопреки своему сердцу
Упрямствуй, любимый, сколько сможешь
Противись мне и лишай мое сердце своей любви
Завтра, любимый, все изменится
Ты полюбишь меня вопреки своему сердцу
Я заставлю твое сердце вернуться ко мне
Растаять от тоски и сгореть
И блуждать в моем сердце, желая его
Я научу тебя, что это истинная любовь
Я научу тебя, что это истинная любовь
И ты не сможешь вынести разлуки
Сад твоего непокорного сердца
И каждый его стук теперь принадлежит мне
Похоже, ты привык к отказам
Но это было до того, как я подумала о тебе