Paroles et traduction Ahlam - تعذبني تجرحني

تعذبني تجرحني

هذي أخرة حبي، وسنين عشتها بقربي
عطيتك كل هالدنيا بيديني، وفوقها فوقها، هي فوقها قلبي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
آه حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
وحبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

Torture Me, Hurt Me

This is the end of my love, the years I lived near you
I gave you the whole world in my hand, and above it, above it, it was my heart

You torture me, you hurt me, and you never make me happy
You torture me, you hurt me, and you never make me happy
My love, how did you never think of a day when you would comfort me
My love, how did you never think of a day when you would comfort me
A day when you would comfort me
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

It is great that you have fun with me, and play with my nerves
It is great that you have fun with me, and play with my nerves
And it is great that I bear your torment, O my dearest love
And it is great that I bear your torment, O my dearest love

You torture me, you hurt me, and you never make me happy
You torture me, you hurt me, and you never make me happy
Ah, my love, how did you never think of a day when you would comfort me
My love, how did you never think of a day when you would comfort me
A day when you would comfort me
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

O my soul, remember the past, and do not be cruel
O my soul, remember the past, and do not be cruel
Come and confess to my heart that what you want, I will accept
Come and confess to my heart that what you want, I will accept

You torture me, you hurt me, and you never make me happy
You torture me, you hurt me, and you never make me happy
And my love, how did you never think of a day when you would comfort me
My love, how did you never think of a day when you would comfort me
A day when you would comfort me
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah