Paroles et traduction Ahlam - تعذبني تجرحني

تعذبني تجرحني

هذي أخرة حبي، وسنين عشتها بقربي
عطيتك كل هالدنيا بيديني، وفوقها فوقها، هي فوقها قلبي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
كبيره أنك تسلى بي، وتتلاعب بأعصابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي
وكبيره أني أتحمل عذابك يا أغلى أحبابي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
آه حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
يا روحي أذكر الماضي، ولا تقسى على الفاضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي
تعال وصارح قليبي والي تبيه أنا راضي

تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
تعذبني تجرحني، ولا مره تفرحني
وحبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
حبيبي كيف ما فكرت في يوم أنك تريحني
في يوم أنك تريحني
آه، آه، آه
آه، آه، آه

Ты мучаешь меня, ранишь меня

Вот и конец моей любви, и лет, прожитых рядом со мной.
Я отдала тебе весь мир, что был в моих руках, и сверх того, сверх того, сверх того – свое сердце.

Ты мучаешь меня, ранишь меня, и ни разу не радуешь.
Ты мучаешь меня, ранишь меня, и ни разу не радуешь.
Любимый, почему ты ни разу не подумал о том, чтобы дать мне покой?
Любимый, почему ты ни разу не подумал о том, чтобы дать мне покой?
О том, чтобы дать мне покой?
Ах, ах, ах.
Ах, ах, ах.

Слишком жестоко играть мной, и манипулировать моими чувствами.
Слишком жестоко играть мной, и манипулировать моими чувствами.
И слишком тяжело мне терпеть твои мучения, о самый дорогой из любимых.
И слишком тяжело мне терпеть твои мучения, о самый дорогой из любимых.

Ты мучаешь меня, ранишь меня, и ни разу не радуешь.
Ты мучаешь меня, ранишь меня, и ни разу не радуешь.
Ах, любимый, почему ты ни разу не подумал о том, чтобы дать мне покой?
Любимый, почему ты ни разу не подумал о том, чтобы дать мне покой?
О том, чтобы дать мне покой?
Ах, ах, ах.
Ах, ах, ах.

О душа моя, вспомни прошлое, и не будь жестоким напрасно.
О душа моя, вспомни прошлое, и не будь жестоким напрасно.
Приди и откройся моему сердцу, и на все, что ты хочешь, я согласна.
Приди и откройся моему сердцу, и на все, что ты хочешь, я согласна.

Ты мучаешь меня, ранишь меня, и ни разу не радуешь.
Ты мучаешь меня, ранишь меня, и ни разу не радуешь.
И любимый, почему ты ни разу не подумал о том, чтобы дать мне покой?
Любимый, почему ты ни разу не подумал о том, чтобы дать мне покой?
О том, чтобы дать мне покой?
Ах, ах, ах.
Ах, ах, ах.