Paroles et traduction Ahlam - تعودت الجرح

تعودت الجرح

تعودت الجراح . وكثر الكذب . والعذاب اللي عليٌه تفرضه
وعمري اللي راح راح . وأنا معاك علمني . منهو يعوضه
بكيت من حر ما فيني . بكيت
شقيت من زحمة همومي . شقيت
ولا أحد فيني يحس . كل من يحب نفسه وبس
وإنـت فيني ماتحس . ياللـي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح .

ما أذكر إنك جيت يوم فرحتني . حتى من هـذه الحياة كرهتني
لين ابتديت حتى شوفك ما ابيه . بديت أكره قلبي لانك إنت فيه
بكيت من حر ما فيني . بكيت
شقيت من زحمة همومي . شقيت
ولا أحد فيني يحس . كل من يحب نفسه وبس
وإنـت فيني ماتحس . ياللـي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح .

I Got Used to Pain

I grew accustomed to wounds, constant lies, and the torment that you force upon me
The years I spent with you wasted away, and I'm struggling to find someone to mend my heart
I wept, burning from emotions bottled inside
I suffered, overwhelmed by the burdens of my thoughts
No one understands my pain, they're all caught up in their own lives
And you, you don't care about me, you only care about yourself
I grew accustomed to wounds.

I can't recall a day when you brought me joy, you've made me despise this life
I've reached a point where I don't even want to see you, I've started to hate my heart because you occupy it
I wept, burning from emotions bottled inside
I suffered, overwhelmed by the burdens of my thoughts
No one understands my pain, they're all caught up in their own lives
And you, you don't care about me, you only care about yourself
I grew accustomed to wounds.