Paroles et traduction Ahlam - تعودت الجرح

تعودت الجرح

تعودت الجراح . وكثر الكذب . والعذاب اللي عليٌه تفرضه
وعمري اللي راح راح . وأنا معاك علمني . منهو يعوضه
بكيت من حر ما فيني . بكيت
شقيت من زحمة همومي . شقيت
ولا أحد فيني يحس . كل من يحب نفسه وبس
وإنـت فيني ماتحس . ياللـي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح .

ما أذكر إنك جيت يوم فرحتني . حتى من هـذه الحياة كرهتني
لين ابتديت حتى شوفك ما ابيه . بديت أكره قلبي لانك إنت فيه
بكيت من حر ما فيني . بكيت
شقيت من زحمة همومي . شقيت
ولا أحد فيني يحس . كل من يحب نفسه وبس
وإنـت فيني ماتحس . ياللـي تحب نفسك وبس
تعودت الجراح .

Привыкла к ранам

Привыкла к ранам, ко лжи, к мукам, что ты мне причиняешь.
И жизнь моя, что прошла, прошла. А ты, будучи со мной, научил меня, кто же её мне возместит.
Плакала я от боли своей, плакала.
Страдала от тяжести забот моих, страдала.
И никто во мне не чувствует, каждый любит лишь себя.
А ты во мне не чувствуешь, ты, который любит лишь себя.
Привыкла к ранам.

Не помню, чтобы ты когда-нибудь меня порадовал, даже от этой жизни ты меня отвратил.
Пока я не начала даже видеть тебя не хотеть, стала ненавидеть своё сердце, потому что ты в нём.
Плакала я от боли своей, плакала.
Страдала от тяжести забот моих, страдала.
И никто во мне не чувствует, каждый любит лишь себя.
А ты во мне не чувствуешь, ты, который любит лишь себя.
Привыкла к ранам.