تناظر الساعه - Ahlam traduction en anglais

تناظر الساعه

أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، أحدٍ مع خله ،ويناظر الساعة
وليش مستعجل، وتناظر الساعة
وأحدٍ مع خله، ويناظر الساعة

تناظر الساعة، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
تناظر الساعة، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
منتى على بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك بعضك، وشفيك متملل
وأول على شوفتي، أول على شوفتي، اتموت كل ساعة

تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة (الساعة، الساعة)
تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، منتى على بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك بعضك، وشفيك متملل
وأول على شوفتي، أول على شوفتي، اتموت كل ساعة

كلي، كلي وله جيتك، وقليبي متأمل
لو بس أنا وياك، أقعد ربع ساعة
كلي وله جيتك، وقليبي متأمل
لو بس أنا وياك، أقعد ربع ساعة
كني ملكت الكون يوم علي تجبل
كني ملكت الكون، الكون يوم علي تجبل
وشوفتك يا زين، وشوفتك يا زين، يا زين شبركها من ساعة

تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل (ليش، ليش)
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة (الساعة، الساعة)
تناظر الساعة (تناظر)، وليش مستعجل
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، منتى على بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك آه، وشفيك متملل
وأول على شوفتي، أول على شوفتي، اتموت كل ساعة

أن غبت يا عمري، أفراحي ما تكمل
وتوقف وسط عيني، عقارب الساعة
أن غبت يا عمري، أفراحي ما تكمل، آه
وتوقف وسط عيني، عقارب الساعة
في موعدي الثاني، أجلس معي كمل
في موعدي الثاني، آه، أجلس معي كمل
وأرجوك يا خلي، أرجوك يا يا يا، لا تلبس الساعة

تناظر الساعة (آه)، وليش مستعجل (ليش)
أحدٍ مع خله (خلة)، ويناظر الساعة
تناظر الساعة (ليش)، وليش مستعجل (قلي)
أحدٍ مع خله، ويناظر الساعة
آه، منتى على بعضك بعضك، وشفيك متملل
منتى على بعضك آه، وشفيك متملل
أول على شوفتي، وأول على شوفتي، اتموت كل ساعة

Watch the clock

He's with his girlfriend, and he's looking at the clock
Ah, someone with his girlfriend, and he's looking at the clock
Why are you in such a hurry, and you're looking at the clock
He's with his girlfriend, and he's looking at the clock

Looking at the clock, why are you in such a hurry
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock
Looking at the clock, why are you in such a hurry
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock
You are not by yourself, so what's with the fidgeting
You are not by yourself, by yourself, so what's with the fidgeting
And first on my view, first on my view, I die every hour

Looking at the clock (looking), why are you in such a hurry
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock (the clock, the clock)
Looking at the clock (looking), why are you in such a hurry
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock
Ah, you are not by yourself, so what's with the fidgeting
You are not by yourself by yourself, so what's with the fidgeting
And first on my view, first on my view, I die every hour

Eat, eat and I came to you, and my heart is hopeful
If it were just me and you, I'd sit for a quarter of an hour
Eat and I came to you, and my heart is hopeful
If it were just me and you, I'd sit for a quarter of an hour
I felt like I owned the world the day you showered me
I felt like I owned the world, the world the day you showered me
And your sight, oh beautiful, and your sight, oh beautiful, your sight makes my hour feel like a minute

Looking at the clock (looking), why are you in such a hurry (why, why)
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock (the clock, the clock)
Looking at the clock (looking), why are you in such a hurry
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock
Ah, you are not by yourself, so what's with the fidgeting
You are not by yourself Ah, so what's with the fidgeting
And first on my view, first on my view, I die every hour

That if you left, my life, my joy would not be complete
And the hands of the clock would stop in my eyes
That if you left, my life, my joy would not be complete, ah
And the hands of the clock would stop in my eyes
On our second date, sit with me and finish
On our second date, ah, sit with me and finish
And please my friend, please my oh oh oh, don't wear a watch

Looking at the clock (ah), why are you in such a hurry (why)
Someone with his girlfriend (his girlfriend), and he's looking at the clock
Looking at the clock (why), why are you in such a hurry (tell me)
Someone with his girlfriend, and he's looking at the clock
Ah, you are not by yourself, by yourself, so what's with the fidgeting
You are not by yourself ah, so what's with the fidgeting
First on my view, and first on my view, I die every hour