Paroles et traduction Ahlam - توصلني أخبارك

توصلني أخبارك

أسمع أنا، أسمع أنا
عنك كلام وكلام
قطعت قلبي، قطعت قلبي يا حرام

(أنا)، توصلني أخبارك
(لا تظن)، ما أعرف أسرارك
(أنا)، توصلني أخبارك، ولا تظن
(ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

أنا توصلني أخبارك
ولا تظن ما أعرف أسرارك
أنا توصلني أخبارك
ولا تظن، (ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

يقولوا مانت ناسيني
وبالك منشغل فيني
(يقولوا) مانت ناسيني وبالك منشغل فيني
تطالع صورتي وتبكي
تطالع صورتي وتبكي وتتمنى تراضيني

أنا توصلني أخبارك، (لا، لا)
ولا تظن ما أعرف أسرارك
أنا توصلني أخبارك ولا تظن
(ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

وقالوا لي بعد حبيت ولا توفقت ولا تهنيت
(وقالوا لي) بعد حبيت ولا توفقت ولا تهنيت
وبعدك تحتفل في يوم
بعدك تحتفل في يوم ميلادي ولا تناسيت

أنا توصلني أخبارك
لا تظن ما أعرف أسرارك، (لا، لا)
توصلني أخبارك
لا تظن (ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

Your News Reaches Me

I hear, I hear
About you, talk and talk
You broke my heart, you broke my heart, it's a pity

(I), your news reaches me
(Don't think), I don't know your secrets
(I), your news reaches me, and don't think
(I don't know your secrets)
They say you regret me, and you live in your fire
Of me, and you live in your fire

Your news reaches me
And don't think I don't know your secrets
Your news reaches me
And don't think, (I don't know your secrets)
They say you regret me, and you live in your fire
They say you regret me, and you live in your fire
Of me, and you live in your fire

They say you haven't forgotten me
And your mind is occupied with me
(They say) you haven't forgotten me and your mind is occupied with me
You look at my picture and cry
You look at my picture and cry, and wish to please me

Your news reaches me, (no, no)
And don't think I don't know your secrets
Your news reaches me and don't think
(I don't know your secrets)
They say you regret me, and you live in your fire
They say you regret me, and you live in your fire
Of me, and you live in your fire

And they told me, after I loved, I didn't succeed, and I didn't find happiness
(And they told me) after I loved, I didn't succeed, and I didn't find happiness
And after you, you celebrate a day
After you, you celebrate a day on my birthday and you didn't forget

Your news reaches me
Don't think I don't know your secrets, (no, no)
Your news reaches me
Don't think (I don't know your secrets)
They say you regret me, and you live in your fire
They say you regret me, and you live in your fire
Of me, and you live in your fire