Paroles et traduction Ahlam - توصلني أخبارك

توصلني أخبارك

أسمع أنا، أسمع أنا
عنك كلام وكلام
قطعت قلبي، قطعت قلبي يا حرام

(أنا)، توصلني أخبارك
(لا تظن)، ما أعرف أسرارك
(أنا)، توصلني أخبارك، ولا تظن
(ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

أنا توصلني أخبارك
ولا تظن ما أعرف أسرارك
أنا توصلني أخبارك
ولا تظن، (ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

يقولوا مانت ناسيني
وبالك منشغل فيني
(يقولوا) مانت ناسيني وبالك منشغل فيني
تطالع صورتي وتبكي
تطالع صورتي وتبكي وتتمنى تراضيني

أنا توصلني أخبارك، (لا، لا)
ولا تظن ما أعرف أسرارك
أنا توصلني أخبارك ولا تظن
(ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

وقالوا لي بعد حبيت ولا توفقت ولا تهنيت
(وقالوا لي) بعد حبيت ولا توفقت ولا تهنيت
وبعدك تحتفل في يوم
بعدك تحتفل في يوم ميلادي ولا تناسيت

أنا توصلني أخبارك
لا تظن ما أعرف أسرارك، (لا، لا)
توصلني أخبارك
لا تظن (ما أعرف أسرارك)
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
يقولون إنت متندم عليا وعايش بنارك
عليا وعايش بنارك

До меня доходят твои новости

Я слышу, я слышу
О тебе разговоры, разговоры
Ты разбил мне сердце, разбил мне сердце, как жаль

(Я), до меня доходят твои новости
(Не думай), что я не знаю твоих секретов
(Я), до меня доходят твои новости, не думай
(Что я не знаю твоих секретов)
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Обо мне и живешь в своем огне

До меня доходят твои новости
Не думай, что я не знаю твоих секретов
До меня доходят твои новости
Не думай, (что я не знаю твоих секретов)
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Обо мне и живешь в своем огне

Говорят, ты не забыл меня
И твои мысли заняты мной
(Говорят) ты не забыл меня и твои мысли заняты мной
Смотришь на мою фотографию и плачешь
Смотришь на мою фотографию и плачешь, и мечтаешь помириться со мной

До меня доходят твои новости, (Нет, нет)
Не думай, что я не знаю твоих секретов
До меня доходят твои новости, не думай
(Что я не знаю твоих секретов)
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Обо мне и живешь в своем огне

И говорили мне, что ты потом любил, но не обрел счастья и покоя
(И говорили мне) что ты потом любил, но не обрел счастья и покоя
И все еще празднуешь
Все еще празднуешь мой день рождения и не забыл

До меня доходят твои новости
Не думай, что я не знаю твоих секретов, (Нет, нет)
Доходят твои новости
Не думай (что я не знаю твоих секретов)
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Говорят, ты жалеешь обо мне и живешь в своем огне
Обо мне и живешь в своем огне