Paroles et traduction Ahlam - Khdouh Al Naas

Khdouh Al Naas

أواه يا جرحي الأليم
أواه يا همي الكريم
لو تسأل جروحي صرخت
حبه في قلبي آه
حبه في قلبي آه
حبه في قلبي قديم

الله يا جرحي
الله يا همي
حبه في قلبي قديم

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس (الناس) مني
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني واصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

سألني، سألني عنه قلبي وحلفني بربي
سألني عنه قلبي وحلفني بربي
ش أقول الذنب ذنبي عجزت أسمع ظنونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
آه ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

أقول إني نسيته ويقول القلب ليته
أقول إني نسيته ويقول القلب ليته
كلام ما حكيته أبدا لا، لا تصدقونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني (مني)
غصب عنه وعني (آه)
خذوه الناس مني (آه)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه (ولكن)
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

فمان الله يلي جرح بعضي وكلي
فمان الله يلي جرح بعضي وكلي
ولا من قلت خلي تجاوبني طعونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي مارضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه (وأصونه)
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

Khdouh Al Naas

Oh my, my painful wound
Oh my, my precious worry
If you could but ask my wound, how it cries
His love in my heart, alas
His love in my heart, alas
His love in my heart is ancient

God, oh my wound
God, oh my worry
His love in my heart is ancient

Take him, people, away from me
Against his and my will
Take him, people, away from me
Against his and my will
If only it were through wish
He'd dwell in my eyes, I would cherish him
But my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation

Take him, people, away from me
Against his and my will
Take him, people, away from me
Against his and my will
If only it were through wish
He'd dwell in my eyes, I would cherish him
But my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation

He asked me, my heart asked me about him and made me swear on my God
My heart asked me about him and made me swear on my God
What should I say? The fault is mine, I could not bear to hear his suspicions
But my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation

Take him, people, away from me
Against his and my will
Take him, people, away from me
Against his and my will
If only it were through wish
He'd dwell in my eyes, I would cherish him
Alas, but my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation

I say that I have forgotten him, and my heart says, 'If only'
I say that I have forgotten him, and my heart says, 'If only'
Words I have never spoken, no, do not believe them
But my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation

Take him, people, away from me
Against his and my will (Ah)
Take him, people, away from me (Ah)
Against his and my will
If only it were through wish
He'd dwell in my eyes, I would cherish him
But my self-respect could not endure the humiliation (But)
But my self-respect could not endure the humiliation

By God, who wounded part of me and my whole
By God, who wounded part of me and my whole
Nor from whom I said 'Leave' did I hear back, but his accusations
But my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation

Take him, people, away from me
Against his and my will
Take him, people (people), away from me
Against his and my will
If only it were through wish
He'd dwell in my eyes and I would cherish him
But my self-respect could not endure the humiliation
But my self-respect could not endure the humiliation