Paroles et traduction Ahlam - Khdouh Al Naas

Khdouh Al Naas

أواه يا جرحي الأليم
أواه يا همي الكريم
لو تسأل جروحي صرخت
حبه في قلبي آه
حبه في قلبي آه
حبه في قلبي قديم

الله يا جرحي
الله يا همي
حبه في قلبي قديم

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس (الناس) مني
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني واصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

سألني، سألني عنه قلبي وحلفني بربي
سألني عنه قلبي وحلفني بربي
ش أقول الذنب ذنبي عجزت أسمع ظنونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
آه ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

أقول إني نسيته ويقول القلب ليته
أقول إني نسيته ويقول القلب ليته
كلام ما حكيته أبدا لا، لا تصدقونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني (مني)
غصب عنه وعني (آه)
خذوه الناس مني (آه)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه (ولكن)
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

فمان الله يلي جرح بعضي وكلي
فمان الله يلي جرح بعضي وكلي
ولا من قلت خلي تجاوبني طعونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي مارضتلي بالمهونه

خذوه الناس مني
غصب عنه وعني
خذوه الناس مني (الناس)
غصب عنه وعني
ولو هي بالتمني
سكن عيني وأصونه (وأصونه)
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه
ولكن عزتي ما رضتلي بالمهونه

Возьми его у меня

Ох, моя болезненная рана
Ох, моя дорогая забота
Если ты спросишь о моих ранах, они вскрикнут
Его любовь в моём сердце, ох
Его любовь в моём сердце, ох
Его любовь в моём сердце давно

Боже, моя рана
Боже, моя забота
Его любовь в моём сердце давно

Возьми его у меня
Против его и моей воли
Возьми его у меня
Против его и моей воли
Даже если это желание
Я поселилась бы в твоих глазах и лелеяла тебя
Но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Возьми его у меня
Против его и моей воли
Возьми его у меня (у меня)
Против его и моей воли
Даже если это желание
Я поселилась бы в твоих глазах и лелеяла тебя
Но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Он спросил меня, спросил об этом моё сердце и заклинал меня Богом
Он спросил меня, спросил об этом моё сердце и заклинал меня Богом
Что я скажу? Это моя вина, я не могу вынести его подозрений
Но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Возьми его у меня (у меня)
Против его и моей воли
Возьми его у меня (у меня)
Против его и моей воли
Даже если это желание
Я поселилась бы в твоих глазах и лелеяла тебя
Ах, но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Я говорю, что забыла его, а сердце говорит: "Да, пожалуйста"
Я говорю, что забыла его, а сердце говорит: "Да, пожалуйста"
Я никогда не говорила такого, нет, не верь этому
Но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Возьми его у меня (у меня)
Против его и моей воли (ах)
Возьми его у меня (ах)
Против его и моей воли
Даже если это желание
Я поселилась бы в твоих глазах и лелеяла тебя
Но моя гордость не позволит мне быть униженной (но)
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Клянусь Богом, он ранил меня местами и полностью
Клянусь Богом, он ранил меня местами и полностью
Когда я сказала "Оставь меня", он ответил мне своими упрёками
Но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной

Возьми его у меня
Против его и моей воли
Возьми его у меня (у меня)
Против его и моей воли
Даже если это желание
Я поселилась бы в твоих глазах и лелеяла тебя (и лелеяла тебя)
Но моя гордость не позволит мне быть униженной
Но моя гордость не позволит мне быть униженной