Paroles et traduction Ahlam - ذبحك الحب

ذبحك الحب

ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره
ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره

تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك
تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك، آه

يا قلبي ليش ما ترتاح وخلي الحب لأصحابه
خلي الحب لأصحابه
يا قلبي ليش ما ترتاح وخلي الحب لأصحابه
خلي الحب لأصحابه

سد بابك ولا تهتم، لا، لا تهتم، آه عن اللي عنك سد بابه
عن اللي عنك سد بابه
سد بابك ولا تهتم، لا تهتم، آه عن اللي عنك سد بابه
عن اللي عنك سد بابه

ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره
تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك، آه

عطيت وما عطوا مثلك وضيعت بهواك سنين
وضيعت بهواك سنين
عطيت وما عطوا مثلك وضيعت بهواك سنين
ضيعت بهواك سنين

وآخر هالتعب كله، آه كله تطلع خالي الكفين
تطلع خالي الكفين
وآخر هالتعب كله، والله كله، آه تطلع خالي الكفين
تطلع خالي الكفين

ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره
آه، تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك، آه

Your Love Stabbed You

Oh my heart, my love has stabbed you without any worries or confusion
Half of your life is sadness, oh my heart, and the other half something else
Oh my heart, my love has stabbed you without any worries or confusion
Half of your life is sadness, oh my heart, and the other half something else

You love and trust and give and in the end, they betray you
When you fall, oh my heart, it's as if they didn't even know you
You love and trust and give and in the end, they betray you
When you fall, oh my heart, it's as if they didn't even know you, oh

Oh my heart, why don't you find peace? Leave love for those who deserve it
Leave love for those who deserve it
Oh my heart, why don't you find peace? Leave love for those who deserve it
Leave love for those who deserve it

Close your door and don't worry, no, don't worry, oh, about those who have closed theirs to you
About those who have closed theirs to you
Close your door and don't worry, no, don't worry, oh, about those who have closed theirs to you
About those who have closed theirs to you

Oh my heart, my love has stabbed you without any worries or confusion
Half of your life is sadness, oh my heart, and the other half something else
You love and trust and give and in the end, they betray you
When you fall, oh my heart, it's as if they didn't even know you, oh

I gave and they didn't give like you and I wasted years loving you
I wasted years loving you
I gave and they didn't give like you and I wasted years loving you
I wasted years loving you

Oh, after all this pain, oh, all of it, you turn out to be empty-handed
You turn out to be empty-handed
Oh, after all this pain, by God, all of it, oh, you turn out to be empty-handed
You turn out to be empty-handed

Oh my heart, my love has stabbed you without any worries or confusion
Half of your life is sadness, oh my heart, and the other half something else
Oh, you love and trust and give and in the end, they betray you
When you fall, oh my heart, it's as if they didn't even know you, oh