Paroles et traduction Ahlam - ذبحك الحب

ذبحك الحب

ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره
ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره

تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك
تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك، آه

يا قلبي ليش ما ترتاح وخلي الحب لأصحابه
خلي الحب لأصحابه
يا قلبي ليش ما ترتاح وخلي الحب لأصحابه
خلي الحب لأصحابه

سد بابك ولا تهتم، لا، لا تهتم، آه عن اللي عنك سد بابه
عن اللي عنك سد بابه
سد بابك ولا تهتم، لا تهتم، آه عن اللي عنك سد بابه
عن اللي عنك سد بابه

ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره
تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك، آه

عطيت وما عطوا مثلك وضيعت بهواك سنين
وضيعت بهواك سنين
عطيت وما عطوا مثلك وضيعت بهواك سنين
ضيعت بهواك سنين

وآخر هالتعب كله، آه كله تطلع خالي الكفين
تطلع خالي الكفين
وآخر هالتعب كله، والله كله، آه تطلع خالي الكفين
تطلع خالي الكفين

ذبحك الحب يا قلبي بلا هم وبلا حيره
حياتك نصفها أحزان يا قلبي ونصفها غيره
آه، تحب وتصدق وتوفي وبالأخر يخونونك
ولما تطيح يا قلبي ولا كنهم يعرفونك، آه

Любовь тебя убила

Любовь тебя убила, мое сердце, без колебаний и сомнений
Твоя жизнь наполовину печаль, мое сердце, а наполовину что-то другое
Любовь тебя убила, мое сердце, без колебаний и сомнений
Твоя жизнь наполовину печаль, мое сердце, а наполовину что-то другое

Ты влюбляешься, доверяешь и жертвуешь собой, а в итоге тебя предают
И когда ты падаешь, мое сердце, они даже не узнают тебя
Ты влюбляешься, доверяешь и жертвуешь собой, а в итоге тебя предают
И когда ты падаешь, мое сердце, они даже не узнают тебя, о нет

Мое сердце, почему бы тебе не успокоиться и не оставить любовь другим
Оставь любовь другим
Мое сердце, почему бы тебе не успокоиться и не оставить любовь другим
Оставь любовь другим

Закрой дверь и не заботься, нет, не заботься о тех, кто о тебе не заботится
О тех, кто о тебе не заботится
Закрой дверь и не заботься, нет, не заботься о тех, кто о тебе не заботится
О тех, кто о тебе не заботится

Любовь тебя убила, мое сердце, без колебаний и сомнений
Твоя жизнь наполовину печаль, мое сердце, а наполовину что-то другое
Ты влюбляешься, доверяешь и жертвуешь собой, а в итоге тебя предают
И когда ты падаешь, мое сердце, они даже не узнают тебя, о нет

Я отдавала, а ты не давал мне того же, и я потеряла годы в любви к тебе
Я потеряла годы в любви к тебе
Я отдавала, а ты не давал мне того же, и я потеряла годы в любви к тебе
Я потеряла годы в любви к тебе

И в конце всех этих страданий, о нет, в конце всех этих страданий, я оказалась с пустыми руками
Я оказалась с пустыми руками
И вышло так, что в конце всех этих страданий, о нет, в конце всех этих страданий, я оказалась с пустыми руками
Я оказалась с пустыми руками

Любовь тебя убила, мое сердце, без колебаний и сомнений
Твоя жизнь наполовину печаль, мое сердце, а наполовину что-то другое
О нет, ты влюбляешься, доверяешь и жертвуешь собой, а в итоге тебя предают
И когда ты падаешь, мое сердце, они даже не узнают тебя, о нет