احلام - رأسك - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction احلام - رأسك




رأسك
Your Head
يكفي طعونه سامح الله طعونه .
Enough with your accusations, God forgive your accusations.
ماني تحت انا على راس قمه .
I'm not beneath you, I'm on top of the world.
ما ابغي عيونه جعل تسلم عيونه .
I don't want your eyes anymore, may your eyes be spared.
عندي كثير اشياء غيره مهمه .
I have many more important things.
قولوله ان الغيم جفت مزونه .
Tell him that the clouds have dried up.
ووجهي الحياوي فوّر الغدر دمه .
And my rosy cheeks have washed away his treachery.
ماتوقف الدنيا على ها النمونه .
The world does not revolve around this example.
وماحاتي فراقه ولا شلت همه .
I'm not going to fall apart because of his absence, and I won't carry his burden.
تكفي طعونه سامح الله طعونه .
Enough with your accusations, God forgive your accusations.
ماني تحت أنا على راسي قمه .
I'm not beneath you, I'm on top of the world.
مابغي عيونه جعل تسلم عيونه .
I don't want your eyes anymore, may your eyes be spared.
عندي كثير اشياء غيره مهمه .
I have many more important things.
معاه انا عايش وعايش بدونه .
I lived with him and live without him.
ماني يتيم وحدّه الشوق لأمه .
I'm not an orphan who yearns for her mother.
مني عليه اخاف تطلع جنونه .
I fear for him lest he go insane.
وفراقنا بدعي عسى الله يتمه .
And when we part, I will pray that God completes it.
وقولوله ان الغيم جفت مزونه .
And tell him that the clouds have dried up.
ووجه الحياوي فور الغدر دمه .
And my rosy cheeks have washed away his treachery.
ماتت علاقة والسبب هم ظنونه .
Our relationship has ended because of his suspicions.
مثل الزهر لامات محد يشمه .
Like a flower that has withered, no one cares for it.
وان كان نفسه للتلاقي حنونه .
If he yearns for a reunion
عنده خيالي لاتضايق يضمه .
He can keep my memory, don't worry.
قولوا له ان الغيم جفت مزونه .
Tell him that the clouds have dried up.
ووجهي الحياوي فور الغدر دمه .
And my rosy cheeks have washed away his treachery.
ماتوقف الدنيا على هالنمونه* .
The world does not revolve around this example.
وماحاتي فراقه ولا شلت همه .
I'm not going to fall apart because of his absence, and I won't carry his burden.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.