Paroles et traduction Ahlam - Awarikom Fih

Awarikom Fih

شسويلك عشان تحبني وتبدع بحبي لك
أنا عن جد معاك متعبٍ نفسي
يمر يومي علي وياك مثل أمسي
لين أصبحت متناقض بحبي لك
أجي أدعي عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟
ياعمري الجاي والباقي من سنيني
أنا أحبك وأحسك ساكنٍ فيني
ولو حاولت أبعد عنك لو لحظات
شسوي الشوق لك بالذات يوديني
لين أصبحت متناقض وبحبي لك أجي أدعي
عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟
معاك أتعب ولاني عارفٍ ذنبي
ولا أثر فيك لا بعدي ولا قربي
أنا بالي عليك كثير طولته
متى بتحس في شوقي وفي حبي
لين أصبحت متناقض بحبي لك
أجي أدعي عليك تلقاني أدعي لك شسويلك؟

Awarikom Fih

What shall I do for you to love me and for you to be creative in your love for me?
I swear, I'm really making myself tired with you.
A day passes me by with you the same as my yesterday.
Now, I've become contradictory in my love for you.
I come to curse at you, then I find myself praying for you. What have you done to me?
You are my life to come and the rest of my years.
I love you, and I feel you living inside of me.
Even if I tried, to distance myself from you, just for a little bit,
What can I do? The longing for you, specifically, brings me to you.
Now, I've become contradictory, and in my love for you, I come to curse at you.
Then I find myself praying for you. What have you done to me?
I get tired with you, and I don't know what my sin is,
nor is there any effect from my distance or my closeness on you.
I've spent a long time caring about you.
When will you feel my longing and my love?
Now, I've become contradictory in my love for you.
I come to curse at you, then I find myself praying for you. What have you done to me?