Paroles et traduction Ahlam - ضحكتني

ضحكتني

ضحكتني
ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
توه على لسانك تجي

ضحكتني
ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
توه على لسانك تجي

آه، ماعادها إحساسي تثير
ماعادها إحساسي تثير متأخره
متأخره جاءت بكثير

أعذرني هالمره كفاني ما شفته من جور وألم
حطمت في الماضي كياني والحلم بيديك انهدم
والحلم بيديك انهدم
أعذرني هالمره كفاني ما شفته من جور وألم
حطمت في الماضي كياني والحلم بيديك انهدم
والحلم بيديك انهدم

آه وشلون أهلي بك وأطير
وشلون أهلي بك وأطير متأخره
متأخره جاءت بكثير

ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي (وفي)
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
آه، توه على لسانك تجي

لا تتعب فروحك تحاول مدام قد مات الأمل
في إحساسي لا يمكن أجامل من وين بلقى لك محل
من وين ابلقي لك محل
لا، لا، لا تتعب فروحك تحاول مدام قد مات الأمل
في إحساسي لا يمكن أجامل من وين بلقى لك محل
من وين بلقى لك محل

آه وأركض ورا أيامك وأسير
وأركض ورا أيامك وأسير متأخره
متأخره جاءت بكثير

ضحكتني بكلمة أحبك وأنك بتبقى لي وفي
اسألك وجاوبني بربك توه على لسانك تجي
آه توه على لسانك تجي

It Made Me Laugh

It made me laugh
It made me laugh at your words of love and loyalty
I'll ask you and answer me, by God, it comes on your tongue instantaneously
Instantaneously, it comes on your tongue

It made me laugh
It made me laugh at your words of love and loyalty
I'll ask you and answer me, by God, it comes on your tongue instantaneously
Instantaneously, it comes on your tongue

Ah, it doesn't excite my feelings anymore
It doesn't excite my feelings anymore. You're late
You came too late

Excuse me this time, I've had enough of your cruelty and sorrow
Your hands crushed my dreams and destroyed my being in the past
And my dreams were destroyed by your hands
Excuse me this time, I've had enough of your cruelty and sorrow
Your hands crushed my dreams and destroyed my being in the past
And my dreams were destroyed by your hands

Ah, how can I feel good and fly away with you?
How can I feel good and fly away with you? You're late
You came too late

It made me laugh at your words of love and loyalty (and loyalty)
I'll ask you and answer me, by God, it comes on your tongue instantaneously
Ah, instantaneously, it comes on your tongue

Don't tire your soul trying, hope is dead
I can't pretend in my feelings, where can I find a place for you?
Where can I find a place for you?
No, no, don't tire your soul trying, hope is dead
I can't pretend in my feelings, where can I find a place for you?
Where can I find a place for you?

Ah, I run after your days and wander
I run after your days and wander. You're late
You came too late

It made me laugh at your words of love and loyalty
I'll ask you and answer me, by God, it comes on your tongue instantaneously
Ah, instantaneously, it comes on your tongue