Paroles et traduction Ahlam - على شانك

على شانك

على شانك، على شانك
تولع في الهوى كلي
وازّعّل كل من حولي
سـبحان الذي زانـك

على شانك على شانك
إتولع في الهوى كلي
وإزّعّل كل من حولي
سـبحان الذي زانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك، على شانك
أزّعّل كل من حولي
آه اأزّعّل كل من حولي

على شانك نزف قلبي
وفا والشك يلعب بـي
كـفـايـه سامحك ربـي
عشقنا حتى أوطانـك

على شانك نزف قلبي
وفا والشك يلعب بـي
كـفـايـه سامحك ربـي
عشقنا حتى أوطانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه (يا دانه)
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك على شانك (على شانك)
ازّعّل كل من حولي
آه ازّعّل كل من حولي

على شانك سهرت الليل
وجربت العنا والويل
ولا حاجة تـهـد الحيل
ما دامت على شانـك

على شانك سهرت الليل
وجربت العنا والويل
ولا حاجة تـهـد الحيل
ما دامت على شانـك

يـا دانـــه ويـا دانــــه (يا دانه)
يـا دانــه ويـا دانــــه (يا دانه)
على شانك على شانك (على شانك)
أزّعّل كل من حولي
آه أزّعّل كل من حولي

For You

For you, for you
I am madly in love with you
And I make jealous everyone around me
May God bless you

For you, for you
I am madly in love with you
And I make jealous everyone around me
May God bless you

Oh my love, oh my love
Oh my love, oh my love (oh my love)
For you, for you
I make jealous everyone around me
Oh I make jealous everyone around me

For you my heart bleeds
Loyalty and doubt play with me
Enough, God forgive you
Our love is greater than our countries

For you my heart bleeds
Loyalty and doubt play with me
Enough, God forgive you
Our love is greater than our countries

Oh my love, oh my love (oh my love)
Oh my love, oh my love (oh my love)
For you, for you (for you)
I make jealous everyone around me
Oh I make jealous everyone around me

For you I stayed up all night
And I experienced pain and suffering
And I do not need to relax
For you

For you I stayed up all night
And I experienced pain and suffering
And I do not need to relax
For you

Oh my love, oh my love (oh my love)
Oh my love, oh my love (oh my love)
For you, for you (for you)
I make jealous everyone around me
Oh I make jealous everyone around me