Paroles et traduction Ahlam - غلات امي

غلات امي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك
آه، أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها
آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

Mother's Soothing Fragrance

Mother, your scent, the fragrance of my soul
My blood runs with your sweet perfume
Your well-being is my world, your worries my sole

Mother, your scent, the fragrance of my soul
My blood runs with your sweet perfume
Your well-being is my world, your worries my sole

Before I consider my own well-being, I think of you
If your cure lies in my wounds, come and inflict them, I'll heal
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent

I feel my voice in my songs, singing only to you
As if the oud and the nay's tune have become my love for you
Ah, I feel my voice in my songs, singing only to you
As if the oud and the nay's tune have become my love for you

Before I consider my own well-being, I think of you
If your cure lies in my wounds, come and inflict them, I'll heal
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent

Mother, your scent, the fragrance of my soul
My blood runs with your sweet perfume
Your well-being is my world, your worries my sole

Ah, I see you in a mother's love, in her graceful meanings
A child who knows no injustice, and in her paradise I find my ease
Ah, I see you in a mother's love, in her graceful meanings
A child who knows no injustice, and in her paradise I find my ease

Before I consider my own well-being, I think of you
If your cure lies in my wounds, come and inflict them, I'll heal
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent

Mother, your scent, the fragrance of my soul
My blood runs with your sweet perfume
Your well-being is my world, your worries my sole

Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent, the fragrance of my soul
Mother, your scent