Paroles et traduction Ahlam - غلات امي

غلات امي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك
آه، أحس بصوتي في مغناي لوحدك بس يغنيلك
وكأن العود وصوت الناي نغمهم صار عشقي لك

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها
آه، أشوفك في حنان الأم وفي روعة معانيها
وطفل ما يعرف الظلم وجنه راحتي فيها

قبل لا أفكر بروحي أخليها وأفكر فيك
ولو أن دواك بجروحي تعال إجرحني وبداويك
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات رويحتي بدمي
رضاك بكل هالدنيا وشغلي الشاغل وهمي

غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي، غلات أمي
غلات أمي

Ты - мой дом

Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - моё родное, дорогое дитя
Твоё счастье для меня дороже всего, и твои заботы - мои

Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - моё родное, дорогое дитя
Твоё счастье для меня дороже всего, и твои заботы - мои

Прежде чем подумать о себе, я думаю о тебе
И если твоё лекарство в моих ранах, то рань меня, чтобы я тебя залечила
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом

Я слышу, как мой голос в песне звучит только для тебя
И лютня, и дудка теперь поют о моей любви к тебе
О, я слышу, как мой голос в песне звучит только для тебя
И лютня, и дудка теперь поют о моей любви к тебе

Прежде чем подумать о себе, я думаю о тебе
И если твоё лекарство в моих ранах, то рань меня, чтобы я тебя залечила
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом

Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - моё родное, дорогое дитя
Твоё счастье для меня дороже всего, и твои заботы - мои

О, я вижу в тебе нежность матери и красоту её смысла
И ребёнка, не знающего зла, и его рай - во мне
О, я вижу в тебе нежность матери и красоту её смысла
И ребёнка, не знающего зла, и его рай - во мне

Прежде чем подумать о себе, я думаю о тебе
И если твоё лекарство в моих ранах, то рань меня, чтобы я тебя залечила
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом

Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - моё родное, дорогое дитя
Твоё счастье для меня дороже всего, и твои заботы - мои

Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом, ты - мой дом
Ты - мой дом