Paroles et traduction Ahlam - فضها سيره

فضها سيره

فضها سيره، فضها سيره
لا يجي للحب طاري
لا يجي للحب طاري
كلمة أخيره، كلمة أخيره
قلت لك وهذا قراري
قلت لك وهذا قراري

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
فضها سيره

إنت وأنا، إنت وأنا
ما نلتقى فالحب
ما نلتقى فالحب
إنت وأنا، إنت وأنا
ما نلتقى فالحب
ما نلتقى فالحب

إنت وأنا، إنت وأنا
درب يعاكس درب
إنت وأنا إنت وأنا
درب يعاكس درب

بيني وبينك فرق
مثل السما والأرض
بيني وبينك فرق
مثل السما والأرض

ولا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

فضها سيره، وفضها سيره
لا يجي للحب طاري
كلمة أخيره، كلمة أخيره
قلت لك وهذا قراري (لا، لا، لا، لا)

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

كل الكلام، كل الكلام
ما له سؤال ورد
ما له سؤال ورد
كل الكلام، كل الكلام
ما له سؤال ورد
ما له سؤال ورد

صار الغرام، صار الغرام
ما بين جزر ومد
صار الغرام، صار الغرام
ما بين جزر ومد

لا، لا تقول إيش صار
ما عاد لك تذكار
لا، لا، لا تقول إيش صار
ما عاد لك تذكار

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

فضها سيره، وفضها سيره
لا يجي للحب طاري
كلمة أخيره، كلمة أخيره
قلت لك وهذا قراري (لا، لا، لا، لا)

لا أنا ولا إنت نتفق
أرجوك لازم نفترق
وخلني أنا باخذ من الوقت ثاري
وفضها سيره

Забудь об этом

Забудь об этом, забудь об этом
Не вспоминай о любви
Не вспоминай о любви
Последнее слово, последнее слово
Я сказала тебе, это мое решение
Я сказала тебе, это мое решение

Ни я, ни ты не согласны
Прошу тебя, мы должны расстаться
И позволь мне взять реванш у времени
Забудь об этом

Ты и я, ты и я
Не сойдемся в любви
Не сойдемся в любви
Ты и я, ты и я
Не сойдемся в любви
Не сойдемся в любви

Ты и я, ты и я
Дороги, идущие в разных направлениях
Ты и я, ты и я
Дороги, идущие в разных направлениях

Между нами разница
Как между небом и землей
Между нами разница
Как между небом и землей

Ни я, ни ты не согласны
Прошу тебя, мы должны расстаться
И позволь мне взять реванш у времени
И забудь об этом

Забудь об этом, и забудь об этом
Не вспоминай о любви
Последнее слово, последнее слово
Я сказала тебе, это мое решение (Нет, нет, нет, нет)

Ни я, ни ты не согласны
Прошу тебя, мы должны расстаться
И позволь мне взять реванш у времени
И забудь об этом

Все слова, все слова
Не имеют ответа
Не имеют ответа
Все слова, все слова
Не имеют ответа
Не имеют ответа

Стала любовь, стала любовь
Между приливом и отливом
Стала любовь, стала любовь
Между приливом и отливом

Нет, не говори, что случилось
У тебя больше нет воспоминаний
Нет, нет, не говори, что случилось
У тебя больше нет воспоминаний

Ни я, ни ты не согласны
Прошу тебя, мы должны расстаться
И позволь мне взять реванш у времени
И забудь об этом

Забудь об этом, и забудь об этом
Не вспоминай о любви
Последнее слово, последнее слово
Я сказала тебе, это мое решение (Нет, нет, нет, нет)

Ни я, ни ты не согласны
Прошу тебя, мы должны расстаться
И позволь мне взять реванш у времени
И забудь об этом