Paroles et traduction Ahlam - فكوني منه

فكوني منه

فكوني منه لا اموت . صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني . قلبي تضعف دقته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

أنا جرحه عني رقه . والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه . وكيف عندي جنته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

امنعوني من غرامه . وكرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون اسمه . في عيني وصورته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

Facilitate Your Being

Facilitate your being; I will not die. I have become addicted to our meetings
If you are absent from me for several minutes. My heart weakly beats
I wish I had closed my eyes. Before my eyes see you

I am a wound you refined. And tenderness in your cruelty
And your fire, in my view, is paradise. And how in heaven do I find paradise
I wish I had closed my eyes. Before my eyes see you

Prevent me from loving him. And make me hate his thought
Try to ruin his reputation. In my eyes and my portrayal of him
I wish I had closed my eyes. Before my eyes see you