Paroles et traduction Ahlam - فكوني منه

فكوني منه

فكوني منه لا اموت . صرت مدمن شوفته
لو دقايق غاب عني . قلبي تضعف دقته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

أنا جرحه عني رقه . والحنان بقسوته
وناره بالنسبة لي جنه . وكيف عندي جنته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

امنعوني من غرامه . وكرهوني بسيرته
حاولوا تشوهون اسمه . في عيني وصورته
ليتني غمضت عيني . قبل عيني شافته

Libère-moi de lui

Libère-moi de lui avant que je ne meure. Je suis devenue accro à son regard.
Si quelques minutes passent sans lui, mon cœur faiblit.
J'aurais aimé fermer les yeux avant de le voir.

Sa blessure m'a rendu tendre, et sa cruauté m'a donné de la tendresse.
Son feu est le paradis pour moi, comment puis-je avoir un paradis comme ça ?
J'aurais aimé fermer les yeux avant de le voir.

Empêchez-moi de l'aimer, détestez-moi pour son histoire.
Essayez de déformer son nom dans mes yeux et dans son image.
J'aurais aimé fermer les yeux avant de le voir.