Paroles et traduction Ahlam - قلبي اللي

قلبي اللي

قلبي اللي من لواهيبه يذوب
قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي، قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

أفرك إيديني من الحره وألوب
ما عرفت أسباب هجره والغياب
شتت أفكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب
مع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب

آه أفرك إيديني من الحره وألوب
ما عرفت أسباب هجره والغياب
شتت أفكاري وضيعت الدروب
مع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب
ومع شحوب الوجه يطوي الاكتئاب

قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

بين أهلي في جلستي كني مغصوب
كني بيني وبين جلاسي ضباب
تنتشي ذكراه ليه هبت هبوب
عايشه برجواه لو حلمي سراب
عايشه برجواه لو حلمي سراب

آه، بين أهلي في جلستي كني مغصوب
كني بيني وبين جلاسي ضباب
تنتشي ذكراه ليه هبت هبوب
عايشه برجواه لو حلمي سراب
عايشه برجواه لو حلمي سراب

قلبي اللي من لواهيبه يذوب، (يذوب، يذوب)
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب، (لا، لا، لا)
ساطي به جرح خله والصواب
ساطي به جرح خله والصواب

قلبي، قلبي اللي من لواهيبه يذوب
يشتعل في داخله نار وعذاب
لو عذلته ما سمعني ولا يتوب
ساطي به جرح خله والصواب
آه، ساطي به جرح خله والصواب

My Heart That Melts

My heart that melts from its own flames
My heart that melts from its own flames
A fire and torment burns within it
If I chide it, it does not listen to me nor repent
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do

My heart that melts from its own flames
A fire and torment burns within it
If I chide it, it does not listen to me nor repent
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do

My heart, my heart that melts from its own flames
A fire and torment burns within it
If I chide it, it does not listen to me nor repent
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do

I rub my hands from the heat and moan
I do not know the reasons for his abandonment and absence
My thoughts are scattered and I have lost my way
With my face pale, depression sets in
With my face pale, depression sets in

Oh, I rub my hands from the heat and moan
I do not know the reasons for his abandonment and absence
My thoughts are scattered and I have lost my way
With my face pale, depression sets in
And with my face pale, depression sets in

My heart that melts from its own flames
A fire and torment burns within it
If I chide it, it does not listen to me nor repent
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do

Amongst my family, in my company, I seem forced
As if there is a fog between me and my companions
His memory intoxicates, as if a wind has blown
I live in his hope, even if my dream is a mirage
I live in his hope, even if my dream is a mirage

Oh, amongst my family, in my company, I seem forced
As if there is a fog between me and my companions
His memory intoxicates, as if a wind has blown
I live in his hope, even if my dream is a mirage
I live in his hope, even if my dream is a mirage

My heart that melts from its own flames, (it melts, it melts)
A fire and torment burns within it
If I chide it, it does not listen to me nor repent, (no, no, no)
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do

My heart, my heart that melts from its own flames
A fire and torment burns within it
If I chide it, it does not listen to me nor repent
I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do
Oh, I inflicted upon it a wound, leaving it as is, and it was the right thing to do